1
00:01:31,581 --> 00:01:35,734
Oye... ¡déjalo ir!

2
00:01:35,781 --> 00:01:39,137
¿Qué crees que estás haciendo?

3
00:01:56,461 --> 00:02:00,455
Las colinas verdes volverán a vivir,

4
00:02:00,781 --> 00:02:03,580
Las colinas serán cultivadas...

5
00:02:24,061 --> 00:02:28,851
Para todas las 800 cumbres,

6
00:02:30,261 --> 00:02:34,494
Dondequiera que mire la vista...

7
00:02:49,621 --> 00:02:55,492
...Colinas que siempre veremos.

8
00:02:56,461 --> 00:03:02,298
El Mudo (nombre desconocido):
hospitalizado durante 6 años

9
00:03:02,341 --> 00:03:08,417
Li Yukun:
hospitalizado durante 10 años

10
00:03:13,661 --> 00:03:16,813
Ven aquí,

11
00:03:17,421 --> 00:03:20,413
mantenlo bien,

12
00:03:23,181 --> 00:03:26,173
¡No de esa manera!

13
00:03:58,941 --> 00:04:02,138
- ¿Tomaste tus medicamentos?
- Tómalos.

14
00:04:04,541 --> 00:04:07,932
Dale, dale.

15
00:04:14,941 --> 00:04:16,978
Ven aquí.

16
00:04:18,701 --> 00:04:22,057
A sorbos, de esa manera.

17
00:04:22,101 --> 00:04:24,172
Tragar.

18
00:04:24,981 --> 00:04:30,579
Niña de las coles,
que tanto lloras...

19
00:04:38,461 --> 00:04:41,817
¿Qué? ¿No está tomando sus medicamentos?

20
00:04:41,941 --> 00:04:44,615
- No lo es.
- Dice que son horribles.

21
00:05:04,381 --> 00:05:06,531
Levántate y toma los medicamentos.

22
00:05:06,661 --> 00:05:09,460
Yo los tomé.

23
00:05:09,701 --> 00:05:11,499
Levántate y no lo hiciste.

24
00:05:12,341 --> 00:05:15,971
Levántate, te hemos estado llamando
desde hace un tiempo.

25
00:05:16,741 --> 00:05:18,493
Vamos, levántate.

26
00:05:20,581 --> 00:05:26,099
- Está entumecido.
- ¿Bebiste agua?

27
00:05:29,621 --> 00:05:30,981
¿Comió?

28
00:05:30,981 --> 00:05:33,131
- ¿Comer? Sí.
- ¡No lo hizo!

29
00:05:33,781 --> 00:05:35,260
Dale un poco de agua.

30
00:05:36,461 --> 00:05:37,895
Toma, toma un sorbo.

31
00:05:41,501 --> 00:05:45,581
- ¿Estaba todavía durmiendo?
- ¿Duerme todo el día?

32
00:05:45,581 --> 00:05:50,291
- ¿No quiere levantarse?
- Estoy entumecido, no puedo levantarme.

33
00:05:51,861 --> 00:05:55,331
Déjame sentir tu pulso. Aquí,
Te pondremos un goteo mañana.

34
00:05:59,341 --> 00:06:02,652
- ¿Te duelen las piernas?
- Sí, no puedo caminar.

35
00:06:04,901 --> 00:06:07,814
volveré mañana,

36
00:06:07,901 --> 00:06:10,893
si todavía te sientes mal
te pondremos un goteo.

37
00:06:11,621 --> 00:06:16,138
- Me levanto y me quedo sin aliento.
- ¡Ha pasado un tiempo desde que se levantó!

38
00:10:13,821 --> 00:10:19,533
Canción Shengyong:
hospitalizado durante 20 años

39
00:10:36,101 --> 00:10:42,017
Zhao Jiaping:
hospitalizado durante 10 años

40
00:10:58,501 --> 00:11:02,051
A la cama, a la cama, a la cama, a la cama.

41
00:13:11,461 --> 00:13:14,772
Sería mejor estar en casa.
¿no? ¿Hermano?

42
00:13:14,821 --> 00:13:18,177
Pronto será año nuevo.
Eso es seguro...

43
00:13:18,221 --> 00:13:21,498
solo puedo pensar con claridad
cuando estoy en casa.

44
00:13:21,741 --> 00:13:25,860
Extraño mucho a mi familia.

45
00:13:26,701 --> 00:13:29,215
¿Qué tipo de reglas son estas?

46
00:13:29,381 --> 00:13:32,373
Pronto estaremos en casa, hermano.

47
00:13:33,021 --> 00:13:35,854
Oramos de esta manera, hermano.

48
00:13:36,021 --> 00:13:38,376
Ésa es nuestra tradición Hui.

49
00:13:46,381 --> 00:13:48,736
¿No es así, hermano?

50
00:13:48,781 --> 00:13:51,455
Cantamos y oramos.

51
00:13:54,581 --> 00:13:58,859
- Pronto yo y mi hermano.
Volverá a casa. - Bien.

52
00:13:58,981 --> 00:14:02,133
- Extraño mi hogar.
- Sí.

53
00:14:13,501 --> 00:14:19,019
Oh, sólo hay un coche yendo hacia el este.

54
00:14:19,181 --> 00:14:22,731
pero muchos se dirigen al oeste.

55
00:14:23,061 --> 00:14:26,452
Podría irme cuando quisiera.

56
00:14:26,541 --> 00:14:32,457
hay un auto
que acaba de salir.

57
00:14:35,381 --> 00:14:38,214
¡Ah! Podría robar un auto,

58
00:14:38,261 --> 00:14:43,700
pero no haré eso.
Respeto la ley.

59
00:14:52,781 --> 00:14:54,818
Vamos, levántate.

60
00:14:54,861 --> 00:14:58,900
Lo prometiste delante de
tu esposa que me ayudarías.

61
00:14:59,461 --> 00:15:02,135
- Vamos, te levantaré.
- ¡No, por favor!

62
00:15:02,421 --> 00:15:04,935
- Espera a que te levante.
- Por favor, no.

63
00:15:05,021 --> 00:15:07,490
Está entumecido.

64
00:15:09,141 --> 00:15:13,658
- ¡Levántate, vamos!
- Vuelve a ponerme las mantas.

65
00:15:13,701 --> 00:15:17,331
- ¡Vamos!
- ¡Las mantas!

66
00:15:17,381 --> 00:15:20,260
- Qué testarudo.
- ¡Déjame en paz!

67
00:15:20,301 --> 00:15:23,214
¿Cómo puedes siquiera quedarte dormido?

68
00:15:26,861 --> 00:15:30,456
Fumas demasiado, Ma Lianrong,

69
00:15:30,781 --> 00:15:33,819
terminarás asfixiándote,
si duermes así.

70
00:15:33,901 --> 00:15:36,814
Date la vuelta, al menos.

71
00:15:38,461 --> 00:15:41,772
¡Vete, necesito dormir!

72
00:15:42,061 --> 00:15:44,257
Todavía me duele la barriga, joder.

73
00:15:44,341 --> 00:15:47,538
Doctor...

74
00:15:48,101 --> 00:15:51,253
Doctor, me duele la barriga.

75
00:15:56,861 --> 00:16:01,731
Doctores, ¿cómo puede ser esto grave?

76
00:16:03,301 --> 00:16:07,738
¿Son incluso empleados del servicio público?

77
00:16:10,861 --> 00:16:13,057
¿Servicio público?

78
00:16:13,501 --> 00:16:17,290
¿Es esto siquiera un servicio público?

79
00:16:23,941 --> 00:16:26,296
- ¡Doctor!
- ¿Sí?

80
00:16:26,381 --> 00:16:33,651
¡Doctor!

81
00:16:35,781 --> 00:16:40,059
Abre la puerta,
Voy abajo.

82
00:16:40,741 --> 00:16:43,574
¡Realmente sois unos grandes médicos!

83
00:16:43,741 --> 00:16:49,771
Antes de arrojarme aquí no estaba todavía
pero ahora realmente lo soy.

84
00:16:58,821 --> 00:17:00,937
¡Enfermero!

85
00:17:04,901 --> 00:17:09,577
Éste tiene un código que no conozco.
Necesito tocar tres veces.

86
00:17:10,421 --> 00:17:13,698
¡Enfermero!

87
00:17:14,061 --> 00:17:15,893
- ¡Enfermero!
- ¿Sí?

88
00:17:15,941 --> 00:17:19,491
Devuélveme mi bufanda,
mi hermano viene.

89
00:17:19,701 --> 00:17:23,137
Me voy de este lugar.
Vamos, enfermera. Estoy esperando.

90
00:17:23,181 --> 00:17:27,379
Estoy entumecido y no quiero quedarme aquí.

91
00:17:28,341 --> 00:17:32,016
Necesitas dinero para el autobús
y no lo tengo.

92
00:17:32,061 --> 00:17:34,496
Me sentaré en el asiento delantero

93
00:17:34,581 --> 00:17:39,371
Así no tendré que pagar.
¡No tengo dinero para el autobús!

94
00:17:42,061 --> 00:17:44,860
Realmente no tiene sentido quedarse aquí.

95
00:17:44,941 --> 00:17:46,773
- ¡Enfermero!
- ¿Sí?

96
00:17:46,861 --> 00:17:50,616
¡Date prisa con mi bufanda!

97
00:17:50,661 --> 00:17:51,810
¡Mañana!

98
00:17:51,861 --> 00:17:54,979
¡Pero quiero volver a casa!

99
00:17:55,261 --> 00:18:01,974
Me dijeron que hubiera sido hoy.
Llámalos y compruébalo, enfermera.

100
00:18:02,741 --> 00:18:07,133
Enfermera, me voy a casa
¡vamos!

101
00:18:07,861 --> 00:18:13,015
- ¿Estás sentado en el sofá?
- No.

102
00:18:13,101 --> 00:18:15,297
- ¿Y tus dos hijas?
- ¿Qué?

103
00:18:15,421 --> 00:18:18,095
Tus dos hijas, las pequeñas.

104
00:18:18,141 --> 00:18:22,578
- No quiero hablar de eso.
- ¿No quieres?

105
00:18:22,861 --> 00:18:25,580
Necesito una esposa...

106
00:18:25,621 --> 00:18:29,660
Me siento bien, enfermera.
Volveré a la cama.

107
00:18:29,781 --> 00:18:33,695
¿Has visto a esos médicos que no son buenos?

108
00:18:33,901 --> 00:18:36,939
son buenos para desperdiciar electricidad,

109
00:18:38,141 --> 00:18:41,213
Incluso yo soy mejor que ellos.

110
00:18:44,541 --> 00:18:51,254
Ahorro de energía...
¿A quién carajos le importa?

111
00:18:58,661 --> 00:19:03,258
quiero ir a casa,

112
00:19:04,101 --> 00:19:09,096
¿Quién siente más nostalgia que yo?

113
00:19:09,141 --> 00:19:14,375
¿Cómo carajo terminé así?

114
00:19:15,301 --> 00:19:21,570
Ni siquiera tengo dinero para el autobús.

115
00:19:36,141 --> 00:19:38,701
Me lo quitaré.

116
00:19:38,781 --> 00:19:41,136
Hace demasiado calor.

117
00:19:41,341 --> 00:19:47,292
Ma Jian:
hospitalizado durante 5 meses

118
00:19:48,381 --> 00:19:52,693
Hace demasiado calor, estoy sudando.

119
00:19:59,821 --> 00:20:05,658
¿Tienes alguno de sobra, hermano?

120
00:20:08,021 --> 00:20:11,696
Los pondré aquí.

121
00:20:20,741 --> 00:20:23,938
Estos son suficientes.

122
00:20:24,061 --> 00:20:27,099
Dejaré los mejores.

123
00:20:29,261 --> 00:20:32,572
- Si quieres te puedo dar un poco.
de mis cosas. - No, estoy bien.

124
00:20:32,701 --> 00:20:36,092
- ¿Mandarinas?
- Tengo algunas, incluso tengo cáscaras.

125
00:20:36,381 --> 00:20:39,533
- Dame uno, hermano.
- No tengo ninguno.

126
00:20:41,381 --> 00:20:45,534
quiero estudiar,
Empezaré a estudiar.

127
00:20:45,821 --> 00:20:53,012
Haré el examen oficial. dame
tu libro, así puedo estudiar.

128
00:20:54,941 --> 00:20:57,581
Tengo dos paquetes de "Hong He",

129
00:20:57,701 --> 00:20:59,931
pero solo necesito uno.

130
00:21:00,621 --> 00:21:04,012
Cigarrillos "Yunyan" y "Yinxiang",

131
00:21:04,101 --> 00:21:06,934
¿Y cómo terminaron aquí?

132
00:21:07,661 --> 00:21:11,177
Qué raro.

133
00:21:13,061 --> 00:21:15,575
¿Qué tipo de marca es esta?

134
00:21:15,741 --> 00:21:18,381
"Nanzhen" o algo así.

135
00:21:22,781 --> 00:21:25,421
Saldré a correr.

136
00:21:25,581 --> 00:21:27,857
Me quitaré esto.

137
00:21:28,061 --> 00:21:30,416
Saldré a correr.

138
00:21:30,621 --> 00:21:33,181
Pondré mis cosas aquí.

139
00:21:34,981 --> 00:21:39,293
Seguramente sudaré con estos jeans puestos.

140
00:21:39,781 --> 00:21:42,091
Empezaré poco a poco.

141
00:21:44,541 --> 00:21:48,421
Haré veinte putas vueltas.

142
00:21:53,381 --> 00:21:56,737
Veinte vueltas

143
00:21:56,901 --> 00:21:59,780
o al menos quince.

144
00:22:52,101 --> 00:22:55,139
¡Me están persiguiendo!
¡Quieren matarme!

145
00:23:35,541 --> 00:23:38,977
Joder, estás todo sudoroso.

146
00:23:39,181 --> 00:23:44,210
eso es suficiente,
Ya estoy cansada y sudorosa.

147
00:23:44,501 --> 00:23:46,378
¡Una vez más!

148
00:23:48,981 --> 00:23:50,210
¡Uno completo más!

149
00:23:55,941 --> 00:23:58,501
¡Me sentí como volar!

150
00:24:32,181 --> 00:24:36,573
soy el unico que no duerme
en este hospital.

151
00:24:36,701 --> 00:24:38,453
Los despertaré.

152
00:24:38,741 --> 00:24:41,415
Mao'er, masaje por la espalda,

153
00:24:41,781 --> 00:24:43,374
realmente duele.

154
00:24:43,501 --> 00:24:45,777
¡Por favor!

155
00:24:48,301 --> 00:24:50,770
Mao'er, ¡un buen masaje adecuado!

156
00:24:50,901 --> 00:24:52,181
- Ve a correr de nuevo.
- ¿Qué?

157
00:24:52,181 --> 00:24:53,455
¡Vamos, ve a correr de nuevo!

158
00:24:53,781 --> 00:24:55,931
No, haz eso.

159
00:24:56,301 --> 00:24:58,815
Ya corrí lo suficiente.

160
00:25:14,261 --> 00:25:17,174
- Vamos hermano, corre conmigo.
- ¡No, no, vuelve a ponerte la ropa!

161
00:25:17,341 --> 00:25:19,014
Está bien.

162
00:25:19,541 --> 00:25:21,691
Me lo tomé con calma hoy.

163
00:25:21,861 --> 00:25:25,377
Pero fui un poco rápido, ¿no?
¿Hermano?

164
00:25:29,101 --> 00:25:31,490
Mi madre me compró estos

165
00:25:31,901 --> 00:25:33,858
pero son difíciles de poner,

166
00:25:34,261 --> 00:25:37,697
y entonces tengo que poner las cuerdas adentro.

167
00:25:40,261 --> 00:25:44,175
Sería mejor ponérselo.
o me enfermaré,

168
00:25:44,421 --> 00:25:46,173
No querrás enfermarte aquí.

169
00:25:46,821 --> 00:25:49,017
Me pica la cabeza,

170
00:25:49,301 --> 00:25:52,134
Un imbécil me robó el champú.

171
00:25:52,621 --> 00:25:54,976
¿Qué clase de vida es ésta?

172
00:26:08,421 --> 00:26:10,981
Duele muchísimo hoy,

173
00:26:11,581 --> 00:26:14,972
preferiría estar muerto
que tener días como estos.

174
00:26:16,701 --> 00:26:20,979
El dolor no te hace querer vivir.

175
00:26:24,741 --> 00:26:28,496
¿Cuántas vidas tengo? ¡Nueve!

176
00:26:31,581 --> 00:26:34,539
¿Cuántos caminos puede tomar un hombre?

177
00:26:37,661 --> 00:26:40,255
Este es verdaderamente un callejón sin salida.

178
00:26:42,621 --> 00:26:45,773
Esto apesta
¿Cómo puede alguien vivir así?

179
00:26:47,901 --> 00:26:50,654
Incluso podrías masacrarme
como una gallina o una vaca.

180
00:26:50,821 --> 00:26:53,939
Vamos, mátame.

181
00:27:04,381 --> 00:27:06,691
¡Aquí está!

182
00:27:08,781 --> 00:27:11,216
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

183
00:27:12,021 --> 00:27:14,171
¡Piérdase!

184
00:27:18,741 --> 00:27:22,018
Viniste aquí para buscar cigarrillos.
y comida, ¿no?

185
00:27:23,021 --> 00:27:25,331
¡No puedo matarlo!

186
00:27:27,461 --> 00:27:29,691
¿Qué clase de hospital es este?

187
00:27:29,821 --> 00:27:33,815
¿Quieres verme patearlo contra la pared?

188
00:27:33,901 --> 00:27:36,017
¡Hospital de mierda!

189
00:27:37,461 --> 00:27:41,341
Estás en problemas, muchacho.

190
00:27:41,741 --> 00:27:44,460
No temas, mi hermano pagará.

191
00:27:44,821 --> 00:27:48,815
- Ayúdame a levantarlo.
- ¿Cómo?

192
00:27:50,541 --> 00:27:52,851
Mierda.

193
00:27:55,541 --> 00:27:58,454
Que cama de mierda.

194
00:28:00,581 --> 00:28:04,017
Vamos, ayúdanos.

195
00:28:05,941 --> 00:28:08,410
¡Levanta, levanta!

196
00:28:08,781 --> 00:28:12,058
¡Déjalo, que no soy leñador!

197
00:28:12,861 --> 00:28:15,057
Que cama de mierda.

198
00:28:20,021 --> 00:28:22,137
¿Puedo saltar sobre él?

199
00:28:22,461 --> 00:28:26,739
¡Ey! ¡No lo rompas!
¡Te vas a lastimar!

200
00:28:27,421 --> 00:28:28,900
¿Dice quién?

201
00:28:29,021 --> 00:28:30,739
¡Bajar!

202
00:28:33,821 --> 00:28:35,778
- ¡Ma Jian!
- ¡Sí!

203
00:28:37,901 --> 00:28:39,050
¿Qué?

204
00:28:41,141 --> 00:28:45,374
No, no estaba saltando.
Acabo de patear la pared.

205
00:28:45,701 --> 00:28:49,820
Si tenemos que reemplazarlo,
Serán 2.000 yuanes.

206
00:28:49,941 --> 00:28:52,660
- ¿Y si encuentro trabajo y lo devuelvo?
- No puedes.

207
00:28:52,781 --> 00:28:55,091
- Saldré y ganaré algo de dinero.
- No puedes.

208
00:28:55,261 --> 00:28:57,571
Vuelvo a casa y en un mes,
Ganaré 2.000 yuanes.

209
00:28:57,701 --> 00:29:00,821
No puedes volver a casa
tomas los medicamentos.

210
00:29:00,821 --> 00:29:03,939
Si no rompes nada,
entonces ya veremos.

211
00:29:04,181 --> 00:29:06,252
Quiero una oportunidad. Aquí, a la izquierda.

212
00:29:06,341 --> 00:29:08,457
- Ma Jian, tu oportunidad.
- Está bien.

213
00:29:08,501 --> 00:29:11,380
- ¿Dónde estoy?
- Aquí está bien.

214
00:29:11,701 --> 00:29:14,420
¿Me aturdirá la inyección?

215
00:29:14,461 --> 00:29:16,213
Te hará sentir bien.

216
00:29:16,261 --> 00:29:18,901
Sí, estoy teniendo ataques.

217
00:29:18,981 --> 00:29:21,814
- De verdad, doctor, estoy teniendo ataques.
- Sí, y también es hora de castigarte.

218
00:29:21,941 --> 00:29:26,060
- Estoy teniendo ataques. Conozco mi enfermedad.
- ¿Tú?

219
00:29:26,101 --> 00:29:30,413
Sí. Tengo epilepsia.
Mi prima también lo tiene.

220
00:29:31,021 --> 00:29:35,015
Es que lo mio es peor,
y soy mayor.

221
00:29:37,581 --> 00:29:41,461
Sea amable, doctor,
no me hagas mucho daño.

222
00:29:41,621 --> 00:29:44,295
Doctor, quiero irme a casa.

223
00:29:44,581 --> 00:29:47,421
Me darás una oportunidad
y me voy a casa, ¿verdad?

224
00:29:47,421 --> 00:29:49,571
Una inyección y listo.

225
00:29:49,701 --> 00:29:54,138
- Eres fuerte.
- Eso no es cierto.

226
00:29:54,181 --> 00:29:56,331
- Dame la inyección.
- Giro de vuelta.

227
00:29:56,581 --> 00:30:00,017
- Aquí, donde está mi mano.
- Un poco menos que eso.

228
00:30:00,061 --> 00:30:03,497
Un día te daremos dos inyecciones.
en tu boca!

229
00:30:06,181 --> 00:30:08,775
No sea así, doctor.

230
00:30:08,821 --> 00:30:12,101
- ¿Te portarás bien ahora?
- Sí, lo juro.

231
00:30:12,101 --> 00:30:15,696
¿Prometes no saltar?
¿Ya hay más en las camas?

232
00:30:15,741 --> 00:30:18,972
saltó sobre la cama
y lo rompió.

233
00:30:19,021 --> 00:30:21,979
- ¿Cuando?
- Hace un momento.

234
00:30:22,181 --> 00:30:24,775
Doctor, quiero irme a casa.

235
00:30:24,901 --> 00:30:28,417
- Puedes levantarte.
- Está bien.

236
00:30:29,581 --> 00:30:31,811
Comeré unos espaguetis,

237
00:30:31,941 --> 00:30:34,501
de lo contrario llegaré a casa
con el estómago vacío

238
00:30:34,621 --> 00:30:38,137
y mi madre pensara que
Me matan de hambre aquí.

239
00:31:19,301 --> 00:31:22,419
Tíralo.

240
00:31:26,581 --> 00:31:28,413
Irse.

241
00:31:38,541 --> 00:31:40,657
- Mucho mejor.
- ¿Me insultaste?

242
00:31:40,781 --> 00:31:43,170
¿A mí? ¡No! Fue ese bastardo.

243
00:31:43,501 --> 00:31:47,017
Quiero irme pero no me dejan.
Me voy a la cama.

244
00:31:52,981 --> 00:31:54,813
Echaré un vistazo aquí.

245
00:31:55,181 --> 00:31:59,539
Seis camas, todas llenas.

246
00:32:00,821 --> 00:32:02,653
Será mejor que me meta en el mío.

247
00:32:06,341 --> 00:32:09,459
¡Mierda! No puedo creerlo.
¿De quién es esta cama? ¡Levantarse!

248
00:32:09,701 --> 00:32:11,612
¡Levantarse!

249
00:32:13,621 --> 00:32:15,453
¡Te dije que te levantaras!

250
00:32:16,501 --> 00:32:18,014
¿Qué?

251
00:32:18,741 --> 00:32:20,493
¡Levantarse! ¡Fuera de mi cama!

252
00:32:20,661 --> 00:32:24,620
¡Levántate o te patearé el trasero! ¡Rápido!

253
00:32:24,781 --> 00:32:27,773
¡Increíble!

254
00:32:30,261 --> 00:32:34,334
¡Sé jodidamente rápido! ¡Quiero dormir!

255
00:32:34,621 --> 00:32:38,330
Muévete o me enojaré
¡y te golpearán!

256
00:32:38,541 --> 00:32:42,330
¿Cómo carajo puedes hacer
¡Qué gran desastre en las camas de los demás!

257
00:32:42,381 --> 00:32:46,693
Tiró toda la ropa
en el suelo, joder.

258
00:32:48,341 --> 00:32:49,854
¡A la cama!

259
00:32:50,021 --> 00:32:54,777
Si alguien me vuelve a molestar
le van a dar una paliza.

260
00:33:01,861 --> 00:33:07,618
¡Malditos zapatos!
¿Cómo pueden decir que son zapatillas de gimnasia?

261
00:33:11,621 --> 00:33:15,296
Y estos malditos cordones
que nunca quedan atados.

262
00:33:15,821 --> 00:33:19,610
Las mantas tocan el suelo.

263
00:33:21,141 --> 00:33:24,497
Estaban limpios también, jodidamente.

264
00:33:25,141 --> 00:33:27,940
No te atrevas a dormir en mi cama.

265
00:33:28,141 --> 00:33:32,214
El siguiente que me molesta
va a ser golpeado.

266
00:33:35,741 --> 00:33:37,618
¡A la cama!

267
00:33:38,501 --> 00:33:43,337
Mierda, dentro de mi cama...

268
00:33:45,741 --> 00:33:48,620
¡Quién te crees que eres!

269
00:34:27,341 --> 00:34:31,335
Si el pendejo todavía habla,
Me levantaré y lo mataré.

270
00:36:25,501 --> 00:36:30,735
Realmente hay mucha nieve este año.

271
00:36:35,541 --> 00:36:37,578
¡Li, ya voy!

272
00:36:37,621 --> 00:36:43,333
No le hagas caso,
ella sólo está diciendo tonterías.

273
00:36:45,581 --> 00:36:49,176
No nos traerán nada.
con esta nieve.

274
00:36:49,581 --> 00:36:52,300
¡Dices tonterías!

275
00:36:52,781 --> 00:36:55,375
¡Tú!

276
00:36:55,861 --> 00:37:01,573
La novena hermana es una niña hermosa...

277
00:37:07,581 --> 00:37:12,337
La novena hermana es una niña hermosa...

278
00:37:12,941 --> 00:37:15,376
¿Cuáles son tus planes después del día 15?

279
00:37:15,661 --> 00:37:18,221
¡Soy yo! ¡Soy yo! ¡Ese soy yo!

280
00:37:18,821 --> 00:37:23,019
Nos divertiremos durante el Año Nuevo.

281
00:40:20,421 --> 00:40:22,890
Cuando nieva hace menos frio
que cuando la nieve se derrite,

282
00:40:23,101 --> 00:40:24,819
Estudié química.

283
00:40:25,141 --> 00:40:28,213
Quizás Zhu Shengfen
¿No era profesor?

284
00:40:28,621 --> 00:40:31,374
Quizás Xie Xichen
¿No era fabricar ataúdes?

285
00:40:31,861 --> 00:40:34,501
¡Camino aquí todos los días!

286
00:40:35,341 --> 00:40:37,935
¡Conozco cada uno de tus movimientos, siempre!

287
00:40:38,701 --> 00:40:42,535
Los jefes están ocupados
¿Cómo van a tratar contigo?

288
00:40:43,541 --> 00:40:46,499
¡Oh! Temo que mi familia
quiere matar al cerdo.

289
00:40:47,141 --> 00:40:50,896
El cerdo de la familia de Xiong Yong estaba gordo
porque su padre siempre estaba alimentándolo.

290
00:40:52,421 --> 00:40:55,140
Cao Likun cuidó del cerdo.
durante dos años,

291
00:40:55,461 --> 00:40:57,452
pero no el tercero.

292
00:40:58,421 --> 00:41:05,054
Aquí comes, estás cómodo y duermes.
Si es posible, nadie te molestará.

293
00:41:05,741 --> 00:41:08,654
Si alguien está loco, está loco.

294
00:41:09,341 --> 00:41:11,776
¿Pero lo es?

295
00:41:12,861 --> 00:41:14,932
Recuerdo que teníamos un profesor,

296
00:41:15,341 --> 00:41:17,298
él solía comportarse así.

297
00:41:17,421 --> 00:41:21,335
Cao Tingkun:
hospitalizado durante 15 años

298
00:41:21,381 --> 00:41:24,533
Hablando de matar al cerdo,
Estoy bien con eso.

299
00:41:25,381 --> 00:41:28,214
Después de todo, es carne.

300
00:41:28,621 --> 00:41:33,331
¿Nunca has comido carne?
Apuesto a que nunca has horneado jamón.

301
00:41:33,901 --> 00:41:37,576
Puedes hornear jamones todo el año.

302
00:41:37,861 --> 00:41:40,501
O congelarlos.

303
00:41:48,981 --> 00:41:51,291
Hoy no hay nada para ti.

304
00:41:52,301 --> 00:41:53,655
Nada.

305
00:41:53,741 --> 00:41:57,416
¡Ma Jian! ¡Ven a buscar tus cosas!

306
00:42:02,501 --> 00:42:05,254
¡Próximo!

307
00:42:09,021 --> 00:42:11,410
Mierda.

308
00:42:12,501 --> 00:42:15,141
También debería haber un poco de leche.

309
00:42:15,181 --> 00:42:17,821
- Lo comprobaré de nuevo, volveré más tarde.
- Está bien.

310
00:42:17,981 --> 00:42:20,734
Tráemelo cuando lo encuentre.

311
00:42:41,021 --> 00:42:43,297
¿Quieres intercambiar algo de eso?
por mi cigarrillo?

312
00:42:52,781 --> 00:42:58,857
Ma Dianrong:
hospitalizado durante 12 años

313
00:43:58,021 --> 00:44:02,140
Dame uno,
¡no seas tacaño!

314
00:44:02,621 --> 00:44:05,898
Tiene sus bocadillos envueltos
en su camisa!

315
00:44:06,821 --> 00:44:10,780
- ¡Vamos, amigo! - Quiero este,
No me importan los demás.

316
00:44:10,901 --> 00:44:14,781
- Dame uno, intercambiemos.
- Los estoy salvando.

317
00:44:16,981 --> 00:44:20,337
Dame uno, te daré un cigarrillo.

318
00:44:20,941 --> 00:44:23,296
Tienes el tuyo.

319
00:44:23,461 --> 00:44:25,850
¡Pero los tuyos son mejores!

320
00:44:28,221 --> 00:44:31,179
Mira cómo se luce.

321
00:44:31,541 --> 00:44:35,330
Dame uno, por el amor de Dios.

322
00:44:37,981 --> 00:44:42,498
iré al supermercado
¡Y compra una montaña de esos!

323
00:44:44,101 --> 00:44:44,932
Aquí.

324
00:44:45,101 --> 00:44:48,093
¿Solo eso? Ah,
¡Dame eso, dame eso!

325
00:44:48,421 --> 00:44:53,018
Como robar comida a los cerdos.

326
00:44:56,741 --> 00:44:58,891
- ¿Qué?
- ¡Devuélvemelo!

327
00:44:59,581 --> 00:45:02,380
- ¿Por qué no me chupas la polla?
- Devuélvemelo.

328
00:45:02,581 --> 00:45:04,697
¿Qué deseas?
¿Mi abrigo?

329
00:45:05,821 --> 00:45:07,812
¿Quieres el abrigo? ¡Diablos, no!

330
00:45:08,061 --> 00:45:10,530
Deberías habérmelo dicho
cuando te pregunté.

331
00:45:10,821 --> 00:45:13,893
- ¡Sólo un poquito!
- Toma... ¡toma!

332
00:45:14,061 --> 00:45:19,295
- Sólo un poquito más.
- ¡Aquí, ahora lárgate!

333
00:45:20,581 --> 00:45:23,619
¿Crees que no puedo pelear contigo?

334
00:45:44,581 --> 00:45:47,573
¡Te mataré!

335
00:46:05,661 --> 00:46:08,175
Morirás esta vez.

336
00:46:10,261 --> 00:46:13,140
El día en que te mato
vendrá.

337
00:46:21,741 --> 00:46:25,291
Que te jodan a ti y a tu madre,
chico de cara redonda!

338
00:52:05,261 --> 00:52:11,212
Wu Shensong:
hospitalizado durante 3 años.

339
00:53:03,421 --> 00:53:05,458
No puedo dormir.

340
00:53:05,621 --> 00:53:09,091
¿No puedes al menos intentarlo?

341
00:53:09,461 --> 00:53:12,214
No creo que pueda.

342
01:04:18,781 --> 01:04:23,059
Basta de contar.

343
01:05:06,941 --> 01:05:09,501
Escribiré un poco.

344
01:05:31,581 --> 01:05:34,733
"Pensamiento virtuoso".

345
01:05:38,901 --> 01:05:41,017
Pensé...

346
01:05:47,541 --> 01:05:50,738
Virtuoso aunque...

347
01:05:51,781 --> 01:05:53,852
pensamiento.

348
01:06:02,701 --> 01:06:05,170
"Pensamiento virtuoso".

349
01:06:21,741 --> 01:06:25,211
Adelante, adelante. Pregunta si es necesario.

350
01:06:25,701 --> 01:06:29,899
Me escabulliré pero puedes preguntar.

351
01:06:31,701 --> 01:06:33,931
¿Vas a sentarte aquí?

352
01:06:40,021 --> 01:06:41,136
¿Así que lo que?

353
01:06:41,421 --> 01:06:45,619
- La puerta está cerrada. Los médicos están comiendo.
- No los molestes entonces.

354
01:06:51,781 --> 01:06:54,694
¿Por qué estás corriendo?

355
01:06:54,861 --> 01:06:57,979
¿Por qué carajo estás corriendo?

356
01:07:06,901 --> 01:07:09,541
- ¿Aún tienes la barriga hinchada?
- No.

357
01:07:10,261 --> 01:07:12,377
Seguro que lo es.

358
01:07:13,301 --> 01:07:16,976
¿Está muy hinchado?
Siéntate, te sentirás mejor.

359
01:07:17,261 --> 01:07:19,616
Dice: "Gracias, amigo".

360
01:07:31,981 --> 01:07:33,380
¡No me pegues!

361
01:07:33,421 --> 01:07:35,776
Si mi familia no viene a verme,
Te mataré.

362
01:07:36,021 --> 01:07:38,251
Te mataré.

363
01:07:38,981 --> 01:07:40,540
¡Sin malas palabras!

364
01:07:40,581 --> 01:07:42,652
- ¿Qué?
- Nada de malas palabras.

365
01:07:42,861 --> 01:07:46,138
¡Maldición...!

366
01:07:46,221 --> 01:07:49,657
te arrancaré la oreja de un mordisco
y cómelo.

367
01:07:56,061 --> 01:07:57,859
No tires tan fuerte
gilipollas. Me lastimarás.

368
01:07:57,941 --> 01:08:03,778
¿Quieres que te pregunte?
¿Al médico por algunos antiácidos?

369
01:08:06,141 --> 01:08:07,415
Adelante.

370
01:08:08,341 --> 01:08:10,776
- Apuesto a que nunca tiene indigestión.
-Ve a preguntar.

371
01:08:10,901 --> 01:08:13,461
¡Cambiemos de ropa!

372
01:08:14,181 --> 01:08:16,457
¡Cásate conmigo!

373
01:08:17,941 --> 01:08:21,172
Eres tan tonto.

374
01:08:30,301 --> 01:08:32,451
Tu piel es áspera.

375
01:08:34,741 --> 01:08:40,657
Estaño XingCai:
hospitalizado durante 7 años

376
01:08:40,741 --> 01:08:47,090
Si no como...

377
01:08:48,021 --> 01:08:52,936
Yo... moriré de hambre.

378
01:08:53,781 --> 01:08:56,534
¿Escribiste eso en tus piernas?

379
01:08:56,581 --> 01:08:59,255
Hay muchos escritos.

380
01:09:06,981 --> 01:09:12,101
Mira, mi piel es tan fina.
que puedo desecharlo.

381
01:09:12,941 --> 01:09:14,932
¡No lo cubras!

382
01:09:22,821 --> 01:09:24,539
Hace frío.

383
01:09:24,901 --> 01:09:26,778
¿Tengo que preguntar?

384
01:09:27,101 --> 01:09:30,457
- Pregunta por ellos.
- O me ayudas a preguntar.

385
01:09:32,661 --> 01:09:36,291
Deja de pegarme.

386
01:09:39,621 --> 01:09:42,852
No soy un saco de boxeo, imbécil.

387
01:09:51,661 --> 01:09:54,699
Tu piel es tan áspera.
Rompí tu vaso sanguíneo.

388
01:09:54,741 --> 01:09:57,779
deja de molestarme
o te devolveré el golpe.

389
01:09:58,381 --> 01:10:01,134
Deja de molestarme.

390
01:10:02,981 --> 01:10:07,020
- ¡Pelea conmigo!
- ¡Luchas conmigo!

391
01:10:11,741 --> 01:10:14,540
Me lastimé el trasero.

392
01:10:15,101 --> 01:10:19,254
yo hago todo este trabajo
para conseguirle ropa limpia

393
01:10:19,301 --> 01:10:21,815
y nunca los usa.

394
01:10:22,021 --> 01:10:24,058
Los médicos siempre me gritan.

395
01:10:24,181 --> 01:10:28,015
- ¿Porqué es eso?
- Porque no tiene ropa limpia.

396
01:10:28,381 --> 01:10:32,693
- Vamos, desnúdate.
- ¿Qué hora es?

397
01:10:34,021 --> 01:10:36,820
Pronto serán cuatro.

398
01:10:36,941 --> 01:10:39,217
Todavía hay tiempo.

399
01:10:39,581 --> 01:10:42,050
- Es que...
- Excusas.

400
01:10:42,181 --> 01:10:44,741
Vamos, todos salgan
¡Necesita cambiarse!

401
01:10:45,021 --> 01:10:47,171
No más excusas.

402
01:10:50,301 --> 01:10:53,180
¿No puedes pedirle ayuda al jefe?

403
01:10:53,381 --> 01:10:55,581
- No me escucha.
- ¿En realidad?

404
01:10:55,581 --> 01:11:01,054
Te llevaré con él para que puedas ver.
¡Cuánto me odia!

405
01:11:01,541 --> 01:11:04,215
Cámbiate, rápido.

406
01:11:04,341 --> 01:11:06,901
te traje ropa limpia
y ropa interior.

407
01:11:07,021 --> 01:11:09,820
Y ni siquiera un poquito de comida...

408
01:11:09,941 --> 01:11:13,730
¡No puedo permitirme eso!
Medio kilo de patatas cuesta 2 yuanes.

409
01:11:14,061 --> 01:11:16,814
- ¿Tanto?
- ¿Crees que estoy bromeando?

410
01:11:17,141 --> 01:11:19,257
¡Puedo conseguirte patatas por 1,5 yuanes!

411
01:11:19,781 --> 01:11:25,094
- Quiero los que tienen la cáscara amarilla.
- ¿Cuáles son esos?

412
01:11:25,221 --> 01:11:27,212
puedo conseguir un kilo
de esos grandes.

413
01:11:27,501 --> 01:11:31,017
No sabes nada sobre patatas.
¿Qué sabes sobre las cáscaras?

414
01:11:33,861 --> 01:11:36,216
Déjame en paz, lo haré solo.

415
01:11:36,341 --> 01:11:39,220
¡Vete a la mierda, no necesito tu ayuda!

416
01:11:39,581 --> 01:11:42,812
Puedo desvestirme solo.

417
01:11:45,181 --> 01:11:48,060
¿Ves lo guapo que es?

418
01:11:48,341 --> 01:11:50,776
Muy guapo.

419
01:11:50,901 --> 01:11:52,972
Deberías abrocharte el botón.

420
01:11:53,101 --> 01:11:56,173
Sé cómo abotonar.

421
01:11:57,461 --> 01:11:59,054
¡Ese no!

422
01:11:59,381 --> 01:12:00,894
¡Déjame ponértelo!

423
01:12:01,021 --> 01:12:02,580
Está bien, está bien.

424
01:12:04,541 --> 01:12:07,772
Mira que guapo eres,
todos disfrazados.

425
01:12:12,741 --> 01:12:14,971
Quítate los pantalones.

426
01:12:15,101 --> 01:12:16,580
No mis pantalones.

427
01:12:16,701 --> 01:12:18,374
¡Eso también!

428
01:12:19,981 --> 01:12:24,179
¡Película porno, película porno!

429
01:12:26,381 --> 01:12:30,818
¡Es una película porno!

430
01:12:33,501 --> 01:12:35,697
¡Se está convirtiendo en una película de terror!

431
01:12:35,821 --> 01:12:38,176
No, vamos, no está tan mal.

432
01:12:39,461 --> 01:12:41,577
¡Son demasiado pequeños!

433
01:12:41,701 --> 01:12:43,294
No.

434
01:12:46,981 --> 01:12:51,179
Está bien así, déjalo.

435
01:12:54,901 --> 01:12:56,494
Mierda.

436
01:12:56,621 --> 01:12:59,932
¿No le trajiste algo de ropa extra?

437
01:13:00,061 --> 01:13:02,018
¿Ropa extra? No.

438
01:13:03,301 --> 01:13:06,896
Podría traerlos.

439
01:13:09,021 --> 01:13:12,651
tendré que limpiar los sucios
en agua hirviendo.

440
01:13:13,541 --> 01:13:18,138
puedes dejarlos
en el desinfectante por un tiempo.

441
01:13:18,701 --> 01:13:22,660
- Descansaré un poco.
- Está bien, descansa.

442
01:13:22,781 --> 01:13:26,297
- ¡Tíralo!
- ¡No, lo beberé!

443
01:13:26,421 --> 01:13:29,379
No tienes permitido beber té.

444
01:13:29,501 --> 01:13:33,734
Hay gente tomando té.
todo el día y de la mejor marca.

445
01:13:34,221 --> 01:13:39,057
Al final bebiendo té
es mejor que fumar.

446
01:13:41,141 --> 01:13:43,530
¿Podrías prestarme algo de yuanes?

447
01:13:43,821 --> 01:13:45,459
¡No intentes eso conmigo!

448
01:13:45,581 --> 01:13:50,940
Ya estoy pasando 20 o 30 años al día
para mantenerlo aquí.

449
01:13:51,661 --> 01:13:54,380
- Vas a salir pronto, ¿verdad?
- Seguro.

450
01:13:55,861 --> 01:13:59,650
¿Chao está creciendo?

451
01:13:59,781 --> 01:14:02,500
¿Aprendió a hablar?

452
01:14:03,221 --> 01:14:07,135
- ¿Qué opinas?
- Tiene doce años, así que creo que puede.

453
01:14:08,901 --> 01:14:12,610
- Puede decir "Papá solía pegarme".
- ¿Se acuerda de mí?

454
01:14:12,741 --> 01:14:16,211
¡Sí, recuerda que le pegaste!

455
01:14:22,221 --> 01:14:23,814
Deberías volver a casa para Año Nuevo.

456
01:14:23,941 --> 01:14:26,899
Depende de ella
De lo contrario, tendré que quedarme aquí.

457
01:14:28,341 --> 01:14:31,015
Puedes tener un buen año nuevo.
tarde aquí también.

458
01:14:31,781 --> 01:14:34,341
No me trajiste ninguna fruta.

459
01:14:34,381 --> 01:14:37,772
¿Qué? No puedo permitirme la fruta.

460
01:14:37,981 --> 01:14:39,619
No importa.

461
01:14:39,741 --> 01:14:43,018
Su subvención tiene tres meses de retraso.

462
01:14:43,141 --> 01:14:44,893
¡Debería llegar todos los meses!

463
01:14:45,021 --> 01:14:48,093
- ¿Dónde está entonces?
- Descubrir.

464
01:14:48,221 --> 01:14:51,577
Tenemos que esperar hasta el lunes.
Entonces puedo ir a la oficina de Asuntos Civiles.

465
01:14:51,701 --> 01:14:53,977
¿Por qué los Asuntos Civiles?

466
01:14:55,821 --> 01:15:00,895
porque son ellos los que pagan
entonces son ellos quienes deben preguntar.

467
01:15:01,021 --> 01:15:04,651
- Tienes que explicárselos...
- ¿Explicar qué?

468
01:15:04,781 --> 01:15:06,981
es un poco mas que
100 yuanes por mes

469
01:15:06,981 --> 01:15:09,018
y eso no es suficiente
para pagar tu estancia aquí.

470
01:15:09,141 --> 01:15:12,657
- Tienes que razonar con ellos.
- ¿Ah, de verdad?

471
01:15:12,781 --> 01:15:15,341
Ni siquiera puedes comprar
una bolsa de arroz con 100 yuanes.

472
01:15:15,461 --> 01:15:19,978
Necesitas aprender a lidiar con ellos.

473
01:15:20,101 --> 01:15:23,890
si, necesito aprender
cómo lidiar con ellos.

474
01:15:28,941 --> 01:15:32,013
¿Qué come Ma Chao?
¿Come dos veces al día?

475
01:15:37,701 --> 01:15:43,492
- Si su hermano no se olvida de darle de comer.
- ¿Él?

476
01:15:43,941 --> 01:15:47,571
- ¿No puede sacar la comida del
refrigerador mismo? - Vendimos la nevera.

477
01:15:47,701 --> 01:15:50,341
- No me mientas.
- Lo digo en serio.

478
01:15:50,461 --> 01:15:54,500
- ¿Quién compró esa cosa vieja?
- Lo vendí por 100 yuanes.

479
01:15:54,621 --> 01:15:58,330
No puedes hablar en serio
¡Valía al menos 1.000!

480
01:15:58,461 --> 01:16:02,011
- Estaba reventado.
- ¿Arrestado?

481
01:16:02,141 --> 01:16:05,293
Ven aquí, déjame arreglarte.

482
01:16:05,421 --> 01:16:09,051
¿Cómo se puede estropear un frigorífico nuevo?

483
01:16:09,181 --> 01:16:11,218
- No era nuevo.
- ¿Qué?

484
01:16:11,501 --> 01:16:14,300
¡Deja de discutir!

485
01:16:14,421 --> 01:16:15,695
¡Sentarse!

486
01:16:18,221 --> 01:16:19,495
Está bien.

487
01:16:20,301 --> 01:16:23,817
- ¿Tomas tus medicamentos?
- ¡Por supuesto!

488
01:16:23,941 --> 01:16:25,614
- ¿En realidad?
- En realidad.

489
01:16:25,741 --> 01:16:27,414
Me queda mucho dinero.

490
01:16:27,541 --> 01:16:30,294
Haz como si no te hubiera preguntado nada.

491
01:16:41,461 --> 01:16:43,179
¿Ya no te quedas en esa habitación?

492
01:16:43,301 --> 01:16:47,135
No, es mucho mejor aquí.

493
01:16:49,021 --> 01:16:53,731
El propio director Cao me transfirió.

494
01:16:54,901 --> 01:16:58,531
Debe haberse encariñado contigo.

495
01:17:00,941 --> 01:17:04,297
Cuando los doctores regresen
de las vacaciones,

496
01:17:04,421 --> 01:17:07,618
puedes llevarme a casa para
Nochevieja.

497
01:17:07,781 --> 01:17:13,060
Puedo quedarme en casa por un mes o dos,
lo que sea necesario.

498
01:17:13,181 --> 01:17:16,492
Mantendrán mi lugar aquí
$0 no hay ningún problema.

499
01:17:16,741 --> 01:17:21,212
Más tarde podría volver aquí.
o no.

500
01:17:21,981 --> 01:17:28,216
Mamá Yunde:
hospitalizado durante 12 años

501
01:17:28,781 --> 01:17:35,016
Meng Youlian:
La esposa de Ma Yunde

502
01:17:48,661 --> 01:17:51,096
¡Abrir la puerta!

503
01:18:07,141 --> 01:18:10,099
¡Vamos!

504
01:18:10,701 --> 01:18:12,977
- ¿Podemos bajar?
- Aún no.

505
01:18:13,061 --> 01:18:15,735
¡Vamos, vámonos!

506
01:18:29,061 --> 01:18:36,058
No te preocupes,
Puedo hacerlo por mi cuenta.

507
01:20:49,461 --> 01:20:51,498
¿Quieres mis sobras?

508
01:20:51,661 --> 01:20:53,618
Sí, sí.

509
01:21:05,941 --> 01:21:08,660
¡Ops! Lo siento.

510
01:22:11,181 --> 01:22:15,379
¡Oye, no comas esas cosas!

511
01:25:29,061 --> 01:25:35,057
Ma Yonglian:
hospitalizado durante 2 meses

512
01:26:33,741 --> 01:26:37,416
¡Vete! ¡Fuera de mi cama!

513
01:26:38,541 --> 01:26:40,532
¡Afuera!

514
01:26:40,781 --> 01:26:43,295
¡Todos a su cama!

515
01:26:44,501 --> 01:26:50,372
Estas camas son para una persona,
dos no encajan.

516
01:26:53,061 --> 01:26:55,894
- Sólo por un tiempo.
- ¡No!

517
01:26:56,021 --> 01:26:58,171
- Sólo por un rato.
- ¿Escuchaste lo que dije?

518
01:26:58,301 --> 01:27:01,259
- Sólo un poquito.
- Irse.

519
01:27:01,861 --> 01:27:05,172
- Irse.
- Si me dejas quedarme aquí te conseguiré comida...

520
01:27:05,301 --> 01:27:07,690
¡Dejad de tonterías!

521
01:27:08,301 --> 01:27:11,373
Ve a dormir a tu cama.

522
01:27:13,181 --> 01:27:15,411
Estúpido.

523
01:27:16,341 --> 01:27:18,571
Uno por cama.

524
01:27:20,581 --> 01:27:22,413
¡Ey!

525
01:27:23,621 --> 01:27:26,056
Bajar.

526
01:27:26,941 --> 01:27:31,060
- ¡Estúpido!
- En serio, vete.

527
01:27:34,461 --> 01:27:38,500
DE ACUERDO; Muy bien, buenas noches.

528
01:27:39,461 --> 01:27:42,180
¿Cuál es el maldito problema?

529
01:27:43,261 --> 01:27:46,572
- No te quiero en mi cama.
- No soy tan pesado.

530
01:27:47,021 --> 01:27:51,379
Cuando estudiaba en Kunming,

531
01:27:51,821 --> 01:27:58,056
yo y mi novia
Solía abrazarme todo el tiempo.

532
01:27:58,501 --> 01:28:01,971
Solíamos ir en bicicleta durante la primavera,

533
01:28:02,021 --> 01:28:06,572
a lugares donde podríamos estar solos.

534
01:28:13,061 --> 01:28:19,330
A veces vuelve la primavera,
¿sabes?

535
01:28:20,941 --> 01:28:24,821
Así que dormiré contigo.

536
01:28:25,501 --> 01:28:29,620
- La cama podría romperse.
- No sucederá.

537
01:28:32,061 --> 01:28:36,453
Y aunque se rompa,
¿A quién le importa?

538
01:28:39,581 --> 01:28:48,376
Sólo porque un hombre tiene arrugas
o una barba canosa,

539
01:28:49,421 --> 01:28:53,051
no significa
que su juventud ha terminado.

540
01:28:53,181 --> 01:28:57,857
Todavía quedan flores por recoger.
y pájaros para atrapar, ¿verdad?

541
01:28:59,261 --> 01:29:06,452
- He tenido mi parte de pájaros.
- Más de los que realmente tenías, ¿verdad?

542
01:29:11,341 --> 01:29:14,652
¿Cuanto dinero tienes?

543
01:29:14,781 --> 01:29:18,775
Shi Guangdiao:
hospitalizado durante 2 años

544
01:29:18,901 --> 01:29:21,131
500.000 o 600.000 yuanes.

545
01:29:21,461 --> 01:29:23,941
- ¿Mucho? - Sí.
Zeng Weichen:
hospitalizado durante 15 años

546
01:29:23,941 --> 01:29:25,500
Zeng Weichen:
hospitalizado durante 15 años

547
01:29:25,821 --> 01:29:29,610
Con esas puedes comprar 5 esposas.

548
01:29:29,741 --> 01:29:31,857
¡No!

549
01:29:32,141 --> 01:29:36,453
Como si 100.000 yuanes
¡Fue suficiente para comprar uno!

550
01:29:36,621 --> 01:29:39,932
- ¡No son tan baratos!
- ¿No es así?

551
01:29:40,061 --> 01:29:43,292
Podrías comprar uno joven.

552
01:29:46,021 --> 01:29:49,173
Incluso si fueran 200.000 yuanes cada uno,

553
01:29:49,901 --> 01:29:53,292
Podría comprar un par

554
01:29:53,421 --> 01:29:57,938
uno para mi
y uno para ti.

555
01:29:58,061 --> 01:30:01,975
- Con 200.000 te puedes comprar uno lindo.
- Sí.

556
01:30:02,261 --> 01:30:07,381
400.000 yuanes por dos esposas,

557
01:30:08,021 --> 01:30:12,697
200.000 para ti,
exactamente 600.000.

558
01:30:13,901 --> 01:30:17,735
- Un buen auto también.
- Para eso deberíamos ser al menos tres.

559
01:30:17,981 --> 01:30:20,894
Las esposas podrían contribuir.

560
01:30:22,261 --> 01:30:24,901
¿Alguna vez has tenido esposa?

561
01:30:25,021 --> 01:30:27,581
No, nunca.

562
01:30:28,061 --> 01:30:31,941
- Pensé que sí.
- No.

563
01:30:36,421 --> 01:30:38,651
Nunca estuve casado.

564
01:30:38,781 --> 01:30:42,979
¿Tienes hijos?
¿O hijas?

565
01:30:45,301 --> 01:30:48,214
Sí, muchos.

566
01:30:52,581 --> 01:30:56,211
Los impuestos son demasiado caros.

567
01:31:03,981 --> 01:31:06,860
"Shui" como en "impuestos",
¿Los impuestos que tenemos que pagar?

568
01:31:06,981 --> 01:31:10,531
¡No, "Shui" como en "dormir"!

569
01:31:11,181 --> 01:31:13,377
¿"Shui" como en "dormir"?

570
01:31:13,901 --> 01:31:15,221
¿Qué?

571
01:31:15,341 --> 01:31:17,571
No, eso no es cierto.

572
01:31:17,661 --> 01:31:21,939
- Es "Shui" como en "pagar impuestos".
- Sí, así es,

573
01:31:22,181 --> 01:31:24,900
lo mismo para la "Oficina de Impuestos".

574
01:31:25,421 --> 01:31:29,176
No puedo permitirme el lujo de pagar impuestos.

575
01:31:29,381 --> 01:31:31,975
Es demasiado caro.

576
01:31:33,901 --> 01:31:36,734
Lo sabes, ¿verdad?

577
01:31:37,541 --> 01:31:40,977
Pero al menos puedes permitirte dormir.

578
01:31:41,101 --> 01:31:46,858
Que pena que cuando te despiertes
¡Aún quedan impuestos por pagar!

579
01:31:50,461 --> 01:31:56,332
dormiré hasta el final
todo el sueño que puedo permitirme.

580
01:31:57,941 --> 01:32:04,460
Mis padres eran personas honestas,

581
01:32:05,061 --> 01:32:09,055
pero la honestidad no te paga impuestos.

582
01:32:09,181 --> 01:32:13,937
La gente como nosotros sólo puede darse el lujo de dormir.

583
01:32:15,221 --> 01:32:18,612
Al menos podemos dormir.

584
01:32:19,421 --> 01:32:25,736
- Dormir es gratis.
- Sí, no pueden gravar el sueño.

585
01:32:29,541 --> 01:32:31,452
¡Mover!

586
01:32:35,461 --> 01:32:37,611
- ¡Déjalo ir!
- No.

587
01:32:41,381 --> 01:32:44,692
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo?

588
01:32:44,981 --> 01:32:47,257
¿Qué carajo estás haciendo?

589
01:32:47,461 --> 01:32:51,011
Intenté explicártelo,
pero no escucharás.

590
01:32:52,861 --> 01:32:55,660
- ¿Lo que está sucediendo?
- ¡Ven aquí!

591
01:32:55,781 --> 01:32:58,011
¿Lo que está sucediendo?

592
01:32:58,141 --> 01:33:02,578
Ven y compruébalo por ti mismo.

593
01:33:02,701 --> 01:33:04,738
Y quita tus manos de mí.

594
01:33:04,861 --> 01:33:08,013
¿Ni siquiera puedo hacer una llamada ahora?

595
01:33:08,141 --> 01:33:10,815
No durante la noche.
Puede realizar una llamada durante el día.

596
01:33:10,901 --> 01:33:15,134
- Se me olvidó.
- No llames entonces.

597
01:33:15,261 --> 01:33:18,140
- ¿Sólo una llamada?
- Mover.

598
01:33:18,261 --> 01:33:22,858
Déjame hacer sólo una llamada.
Abre la puerta, ¿vale?

599
01:33:23,381 --> 01:33:26,260
¿Por qué debería hacerlo?

600
01:33:26,381 --> 01:33:29,772
Volveré cuando termine, lo juro.

601
01:33:31,141 --> 01:33:34,771
Baja las escaleras
veamos si podemos razonar contigo.

602
01:33:51,341 --> 01:33:54,572
Está recibiendo una paliza.

603
01:33:55,341 --> 01:33:58,254
Está recibiendo una paliza.

604
01:35:09,261 --> 01:35:14,939
¡Doctor!

605
01:35:25,701 --> 01:35:28,534
¡Quítame las esposas!

606
01:35:35,941 --> 01:35:39,297
¡Rápido, antes de que me desmaye!

607
01:35:49,621 --> 01:35:52,181
¡Doctor!

608
01:35:54,741 --> 01:35:57,813
¿Crees que van a venir?
si sigues gritando?

609
01:35:59,741 --> 01:36:03,530
Sigue adelante,
O también te esposarán los pies.

610
01:37:28,581 --> 01:37:35,931
Yin Tianxing:
hospitalizado durante un mes

611
01:38:11,541 --> 01:38:14,420
No puedo soportar esto más.

612
01:38:14,461 --> 01:38:16,657
Quítelos, por favor.

613
01:38:16,701 --> 01:38:17,497
¿Qué?

614
01:38:17,541 --> 01:38:20,420
- No puedo soportar esto.
- ¿Duelen?

615
01:38:20,461 --> 01:38:23,931
¡Entonces deja de patear puertas!

616
01:38:24,821 --> 01:38:27,779
No fui yo. Retírelos.

617
01:38:28,101 --> 01:38:30,854
Lo hiciste.

618
01:38:31,461 --> 01:38:36,092
Me duele el pecho.

619
01:38:36,221 --> 01:38:38,974
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

620
01:38:39,101 --> 01:38:41,092
¿No eras tú el indicado?
quien me dijo

621
01:38:41,221 --> 01:38:43,861
¿Me pegarías porque yo te pegué?

622
01:38:47,941 --> 01:38:50,854
Ya no eres tan duro, ¿verdad?

623
01:38:54,061 --> 01:38:56,496
Te lo ruego.

624
01:38:56,541 --> 01:39:00,660
Ruega todo lo que quieras.
No tengo las llaves.

625
01:39:02,581 --> 01:39:05,812
- Alguien se los llevó.
- Los tienes...

626
01:39:06,021 --> 01:39:09,457
- Me duelen mucho las manos, doctor.
- Ya te lo dije, no tengo las llaves.

627
01:39:09,581 --> 01:39:11,652
Te vi tomarlos.

628
01:39:11,781 --> 01:39:13,579
Alguien más los volvió a tomar.

629
01:39:13,701 --> 01:39:18,252
Quítame las esposas, por favor.
Mis brazos me están matando.

630
01:39:24,941 --> 01:39:29,538
- Iré a buscarlos.
- Cuanto más rápido, mejor.

631
01:39:30,141 --> 01:39:33,497
Te portarás bien a partir de ahora.

632
01:39:33,621 --> 01:39:37,979
- Patear puertas no te ayudará.
- Lo sé, no volveré a hacer eso.

633
01:39:41,781 --> 01:39:44,136
¿No puede darse prisa, doctor?
¡Realmente duele!

634
01:39:44,261 --> 01:39:49,461
Sólo un momento, luego me iré.
Bajamos a buscar las llaves.

635
01:39:49,581 --> 01:39:51,652
Está bien.

636
01:39:52,741 --> 01:39:56,211
Me alegraría que lo hicieras.

637
01:39:56,341 --> 01:40:00,619
No estabas tan agradecido antes, ¿verdad?

638
01:40:03,381 --> 01:40:05,975
Vete ahora.

639
01:40:10,381 --> 01:40:12,258
Por favor...

640
01:40:12,381 --> 01:40:15,055
¿Estás sordo? Te dije que te fueras.

641
01:40:15,621 --> 01:40:16,895
¿Escuchaste lo que dije?

642
01:40:17,061 --> 01:40:20,452
- Sólo estoy preguntando...
- ¡Y te pido que te vayas!

643
01:40:21,221 --> 01:40:24,259
¡Por favor, apenas puedo respirar!

644
01:40:24,541 --> 01:40:28,933
Si no te callas
y no dejas de molestarme,

645
01:40:29,061 --> 01:40:31,655
No iré a buscar las llaves.

646
01:40:31,781 --> 01:40:37,061
ve a tomar una siesta
y luego iré a buscar las llaves.

647
01:40:37,061 --> 01:40:38,460
No puedo dormir así.

648
01:40:38,581 --> 01:40:43,098
No me importa si no puedes dormir,
deja de estar cerca.

649
01:40:43,221 --> 01:40:46,373
Estoy cansado de verte.

650
01:41:03,221 --> 01:41:08,694
Por favor, doctor, sea rápido.
Te lo pregunto una vez más.

651
01:41:11,661 --> 01:41:14,494
Muy bien, iré a preguntarle a alguien más.

652
01:41:14,621 --> 01:41:19,411
Como quieras. Nadie te ayudará.

653
01:42:16,661 --> 01:42:18,971
¡Ven aquí!

654
01:42:56,901 --> 01:43:01,293
Es mejor que descanses un poco.
y no te metas en problemas.

655
01:44:09,941 --> 01:44:12,581
- Dos tiros.
- ¿En realidad?

656
01:44:12,661 --> 01:44:14,777
Sí, doble dosis hoy.

657
01:44:14,901 --> 01:44:17,814
- ¿Para quién es esto?
-Wu Shensong.

658
01:44:17,981 --> 01:44:20,621
¡Ven a tomar tu foto!

659
01:44:20,741 --> 01:44:24,655
-¡Wu Shensong!
- ¡Ven a ponerte tu inyección!

660
01:44:24,781 --> 01:44:26,852
¡Aquí está!

661
01:44:27,501 --> 01:44:32,132
Aquí está la inyección, joven maestro Wu.

662
01:44:33,421 --> 01:44:39,019
- Quería uno para el dolor de muelas.
- Sí, ayer pidió uno.

663
01:44:39,621 --> 01:44:43,171
No tantos pacientes
pedir inyecciones.

664
01:44:43,301 --> 01:44:45,975
Generalmente prefieren las pastillas.

665
01:44:47,261 --> 01:44:50,379
Las inyecciones duelen demasiado.

666
01:44:51,621 --> 01:44:53,134
Bien hecho.

667
01:44:53,181 --> 01:44:54,979
No te lastimé demasiado, ¿verdad?

668
01:44:55,021 --> 01:45:00,221
- ¿Puedes darme algo?
para el dolor de muelas? - ¿Como una bofetada?

669
01:45:00,621 --> 01:45:03,261
Quizás sean las paperas.

670
01:45:03,301 --> 01:45:06,851
Nunca puedes conseguir suficiente.

671
01:45:06,901 --> 01:45:11,020
Un disparo, luego te das la vuelta
¡Y pide otro!

672
01:45:11,061 --> 01:45:14,975
Ofreces la otra mejilla...

673
01:45:22,301 --> 01:45:25,259
Creo que tomaré una siesta.

674
01:45:25,381 --> 01:45:27,941
Descansar.

675
01:45:31,141 --> 01:45:33,701
Iré a tomar una siesta.

676
01:45:34,061 --> 01:45:36,450
Yo también.

677
01:45:38,181 --> 01:45:44,018
Liu Gangxian:
hospitalizado durante 6 años

678
01:47:13,981 --> 01:47:19,101
¿Cuál es el problema? Dos pequeños tragos
y mírate a ti mismo.

679
01:47:32,781 --> 01:47:35,773
Vete a dormir, a dormir.

680
01:48:23,301 --> 01:48:24,575
¿Chico?

681
01:48:24,821 --> 01:48:26,255
¿Chico?

682
01:48:26,341 --> 01:48:29,572
Ve a descansar.

683
01:48:29,701 --> 01:48:33,410
¿Por qué no me respondes?

684
01:48:33,541 --> 01:48:36,738
¿Fueron esas dos inyecciones tan fuertes?

685
01:48:36,901 --> 01:48:39,814
Dos tiros y míralo.

686
01:48:39,941 --> 01:48:44,492
No es sólo eso.
Le dieron una paliza.

687
01:48:44,621 --> 01:48:50,253
Alguien lo acusó
de robar cosas de otra habitación.

688
01:48:50,381 --> 01:48:51,701
¿Hoy?

689
01:48:51,821 --> 01:48:56,850
No, ayer o anteayer.

690
01:48:56,981 --> 01:49:03,091
Ayer le dieron una paliza.
Por eso está así hoy.

691
01:50:15,901 --> 01:50:17,653
¡Ponerse de pie!

692
01:50:18,061 --> 01:50:20,860
te daré un cigarrillo
si te levantas!

693
01:50:20,981 --> 01:50:24,372
Él simplemente se queda allí como un idiota...

694
01:50:24,501 --> 01:50:28,290
¡Han pasado horas desde la inyección!

695
01:50:33,021 --> 01:50:38,141
¡Levantarse! deja de quedarte ahí
como un hombre demente.

696
01:50:42,061 --> 01:50:45,770
¡Dormir! Deja de ser idiota.

697
01:51:01,181 --> 01:51:05,220
Estar retenido aquí por mucho tiempo
Realmente te enferma mentalmente.

698
01:51:05,461 --> 01:51:09,420
Quiero decir, un enfermo mental grave.

699
01:51:22,901 --> 01:51:27,054
Incluso si no violaste la ley,

700
01:51:27,381 --> 01:51:32,774
te pueden encerrar aquí,
Las 24 horas del día.

701
01:51:32,901 --> 01:51:38,180
Consulta el registro de admisión
y lo entenderás.

702
01:51:38,301 --> 01:51:41,612
Es ilegal.
Ilegal y desconsiderado.

703
01:51:49,581 --> 01:51:55,099
La mayoría de la gente aquí ha sido
traído aquí debido a las peleas.

704
01:52:09,181 --> 01:52:12,139
- ¿Cuál es su cama?
- Éste.

705
01:52:14,101 --> 01:52:17,856
Quítale los zapatos.

706
01:52:36,061 --> 01:52:37,620
¿Está muerto?

707
01:52:37,741 --> 01:52:40,574
- No, está fingiendo.
- No lo sabes.

708
01:52:49,381 --> 01:52:52,737
El latido del corazón es bueno.

709
01:53:02,621 --> 01:53:07,331
Dejémoslo descansar un rato.
Llámame si pasa algo.

710
01:55:23,181 --> 01:55:27,891
Me duele el diente.
Creo que está podrido.

711
01:55:28,661 --> 01:55:31,050
¿Puedes decirle al médico?

712
01:55:31,261 --> 01:55:32,615
Está bien.

713
01:55:32,741 --> 01:55:34,414
¿Está bien?

714
01:58:45,101 --> 01:58:48,810
No, no puedes irte.

715
01:58:48,941 --> 01:58:52,138
Tú quédate aquí.

716
01:58:55,421 --> 01:58:57,301
Consíguele una cama.

717
01:58:57,301 --> 01:59:01,215
Te encontraremos un buen compañero de cuarto.
eso es del mismo pueblo, ¿vale?

718
01:59:01,341 --> 01:59:06,177
¡No lo dejes ir!

719
01:59:08,821 --> 01:59:13,975
¡Liu Rong, vuelve aquí!

720
01:59:15,061 --> 01:59:17,496
¡Vuelve aquí!

721
01:59:17,781 --> 01:59:19,454
Vamos, vámonos.

722
01:59:19,581 --> 01:59:23,859
Descansa un poco, te sentirás mejor.

723
01:59:33,981 --> 01:59:36,575
Todo estará bien.

724
01:59:38,661 --> 01:59:40,857
No...

725
01:59:40,981 --> 01:59:42,255
Consíguelo.

726
01:59:42,381 --> 01:59:46,420
Luo Dailong... ¿Dónde está Luo Dailong?

727
01:59:49,541 --> 01:59:51,339
Está durmiendo.

728
01:59:51,381 --> 01:59:53,611
¡Ese bastardo!

729
01:59:57,701 --> 02:00:00,534
No dejes que se escape de nuevo.

730
02:00:00,661 --> 02:00:03,540
Llevémoslo a la cama.

731
02:00:10,141 --> 02:00:13,771
Qué carajo, vamos.

732
02:00:17,341 --> 02:00:22,290
- ¡Cállate, despertarás a todos!
- Cállate, la gente está durmiendo.

733
02:00:22,421 --> 02:00:25,015
Acostarse.

734
02:00:26,941 --> 02:00:30,821
Cálmate y vete a la cama.

735
02:00:33,741 --> 02:00:37,211
Mira, tienes tu propia cama.

736
02:00:37,261 --> 02:00:40,856
y tienes un amigo del
mismo pueblo. Todo estará bien.

737
02:00:40,941 --> 02:00:44,536
- Suficiente.
- Descansa ahora, ¿vale?

738
02:00:45,741 --> 02:00:48,415
Déjalo en paz.

739
02:00:49,701 --> 02:00:51,738
Ve a recostarte en tu almohada.

740
02:00:51,821 --> 02:00:55,530
O ve a mirar televisión.

741
02:00:57,981 --> 02:01:01,451
Deja que se vaya.

742
02:01:03,621 --> 02:01:06,010
Se sentirá mejor después.

743
02:02:13,741 --> 02:02:17,496
¿Cómo pudiste traerme aquí?

744
02:02:34,541 --> 02:02:37,613
Acostarse.
Llorar no ayudará.

745
02:02:38,021 --> 02:02:42,379
A nosotros también nos pasó lo mismo
pero no lloramos.

746
02:03:03,301 --> 02:03:06,259
Es una pesadilla...

747
02:03:21,741 --> 02:03:25,860
Es una puta pesadilla...

748
02:03:46,421 --> 02:03:50,176
no estoy loco,
¡sácame de aquí!

749
02:03:51,461 --> 02:03:54,055
¿Puedes oírme?

750
02:03:57,861 --> 02:04:00,330
¿Puedes oírme?

751
02:04:02,661 --> 02:04:06,017
Liu Rong, ¿cómo pudiste hacerme esto?

752
02:04:19,061 --> 02:04:22,770
¿Por qué no respondes?

753
02:04:29,941 --> 02:04:36,654
Chen Zhuanyuan:
recién llegado

754
02:05:04,981 --> 02:05:09,134
¿Por qué me trajiste aquí?

755
02:06:02,301 --> 02:06:04,611
Acostarse.

756
02:06:07,701 --> 02:06:09,533
Apaga las luces.

757
02:06:10,101 --> 02:06:12,661
Si los apaga,
no podrá vernos.

758
02:07:42,501 --> 02:07:45,732
Ir a la sala de televisión
y pídale al médico que abra la puerta.

759
02:07:45,861 --> 02:07:48,819
- ¡Deja el paquete!
- Ve a la sala de televisión.

760
02:07:48,981 --> 02:07:52,178
Tienes que ir a la televisión de la habitación.

761
02:07:56,061 --> 02:07:59,338
Dile que tienes visitas.

762
02:08:01,701 --> 02:08:05,934
En la sala de televisión.
Ve a buscar al médico en la sala de televisión.

763
02:08:06,261 --> 02:08:09,652
Ayúdalo,
no sabe adónde ir.

764
02:08:29,501 --> 02:08:32,493
¿Dónde está el doctor?

765
02:08:32,901 --> 02:08:35,461
Ayúdalo, es nuevo.

766
02:08:38,581 --> 02:08:40,811
Él no está aquí.

767
02:08:40,941 --> 02:08:43,820
Abajo, con la bata blanca.

768
02:08:51,501 --> 02:08:54,334
¡Doctor, alguien tiene visitas!

769
02:08:54,461 --> 02:08:59,217
No entres. Espera ahí.
hasta que encuentre un médico, ¿vale?

770
02:08:59,341 --> 02:09:02,060
Espera, intentaré llamarlos.

771
02:09:02,381 --> 02:09:04,975
¡Mamá solo quiere lo mejor para ti!

772
02:09:05,101 --> 02:09:09,379
solo queria visitarte a solas
para asegurarme de que estabas bien.

773
02:09:09,501 --> 02:09:13,096
No odies a mamá.
Lo hizo por tu propio bien.

774
02:09:13,221 --> 02:09:17,215
Y cuando te sientas mejor,
ella te llevará a casa,

775
02:09:17,341 --> 02:09:21,130
y la abuela y el resto estarán allí.
Haz lo que te digan los médicos.

776
02:09:21,261 --> 02:09:23,411
Está bien.

777
02:09:25,181 --> 02:09:27,900
¿Quieres hablar con mamá?
La llamaré.

778
02:09:28,021 --> 02:09:32,094
No, no, vete a casa.

779
02:09:32,221 --> 02:09:35,179
¿Tienes tu habitación, tu cama?

780
02:09:35,301 --> 02:09:37,372
¿Cuántos hay en tu habitación?

781
02:09:37,501 --> 02:09:39,856
- Estoy compartiendo la habitación con ellos.
- Tiene su propia cama.

782
02:09:39,901 --> 02:09:43,019
- Se portan bien conmigo, no te preocupes.
- ¿Están bien contigo?

783
02:09:43,101 --> 02:09:45,695
Todos somos compañeros de cuarto.

784
02:09:49,301 --> 02:09:53,340
Quizás podrías comprarle cigarrillos.
Fumar ayuda a matar el tiempo.

785
02:09:53,781 --> 02:09:56,541
No, ya no fumo.

786
02:09:56,541 --> 02:10:00,694
Haz que compre algo más.
algo para comer.

787
02:10:00,741 --> 02:10:02,857
Algunas galletas o fruta.

788
02:10:02,981 --> 02:10:05,734
¿Quién lava tu ropa?

789
02:10:05,781 --> 02:10:07,852
- Lo hacemos nosotros mismos.
- ¿Tú?

790
02:10:07,981 --> 02:10:10,894
Yo lavaré tu ropa, papá, ¿vale?

791
02:10:11,021 --> 02:10:15,811
- Cómprele comida y cigarrillos.
- ¿Quieres cigarrillos, papá?

792
02:10:15,941 --> 02:10:20,458
- No fuma. Consíguele un poco
comida, en cambio. - No necesito nada.

793
02:10:20,621 --> 02:10:24,740
- Dile a Song que me saque de aquí.
- ¡Eso tienes que pedírselo a mamá!

794
02:10:24,941 --> 02:10:28,013
No, no...
No entres, no entres.

795
02:10:28,141 --> 02:10:29,939
Está bien.

796
02:10:30,141 --> 02:10:35,978
Li Fa también está aquí.
El tío y el abuelo lo conocen.

797
02:10:36,101 --> 02:10:39,298
tengo algunos compañeros de cuarto
que son de nuestro pueblo.

798
02:10:39,421 --> 02:10:42,573
Así que no te preocupes por mí.

799
02:10:42,741 --> 02:10:48,054
Mamá dice que puedes volver.
Vuelve a casa tan pronto como te sientas mejor.

800
02:10:48,701 --> 02:10:51,215
No te preocupes, de verdad...

801
02:10:51,341 --> 02:10:52,615
Mamá está llamando.

802
02:10:52,741 --> 02:10:58,896
Hola mamá, papá está aquí.
¿Quieres hablar con mamá? Aquí.

803
02:10:59,021 --> 02:11:00,978
- No.
- ¡Habla con ella!

804
02:11:01,261 --> 02:11:04,617
-No...
- ¡Es mamá! ¡Habla con ella!

805
02:11:04,941 --> 02:11:07,091
¿Qué pasa?

806
02:11:07,901 --> 02:11:12,020
¿Por qué enviaste a Mei?
Deberías haber venido.

807
02:11:12,141 --> 02:11:17,261
No, no vengas.
Estás muy ocupado en casa.

808
02:11:17,381 --> 02:11:21,978
No te preocupes por los chicos de demoliciones.
No podemos hacer mucho al respecto.

809
02:11:22,101 --> 02:11:24,570
Cuida a los niños.

810
02:11:24,701 --> 02:11:27,534
Dile a mi nuera
para llevar los medicamentos a Daotu.

811
02:11:27,821 --> 02:11:33,021
Pregúntale a Chen Xingcong.
Él conoce a Daotu.

812
02:11:33,341 --> 02:11:37,972
Y habla con los funcionarios del pueblo.

813
02:11:38,301 --> 02:11:43,171
Tienes el contacto de todos,
y mi nuera puede ayudarte.

814
02:11:43,301 --> 02:11:46,737
No olvides llamar a Qiang, ¿vale?

815
02:11:47,061 --> 02:11:48,938
¿Quieres hacer una llamada?

816
02:11:49,061 --> 02:11:51,780
Dame el número.

817
02:11:52,821 --> 02:11:56,177
Hola estoy hablando con
¿El padre de Chen Jinsong?

818
02:11:56,541 --> 02:12:00,296
Tu hijo quiere hablar contigo.

819
02:12:01,181 --> 02:12:02,694
Habla ahí dentro.

820
02:12:02,821 --> 02:12:04,539
¿Padre?

821
02:12:06,261 --> 02:12:10,653
¿Por qué no viniste a visitarme?
Pronto será año nuevo.

822
02:12:13,981 --> 02:12:16,780
¿En algunos días?

823
02:12:17,341 --> 02:12:20,379
¿En algunos días?

824
02:12:25,021 --> 02:12:30,221
Dijiste eso la última vez también.
Quiero ir a casa.

825
02:12:34,461 --> 02:12:36,498
Ah...

826
02:12:37,101 --> 02:12:40,139
No me gusta esto aquí.

827
02:12:40,381 --> 02:12:43,214
Quiero volver a casa.

828
02:12:44,701 --> 02:12:48,376
Ven a buscarme, papá.

829
02:12:50,501 --> 02:12:52,014
Ah...

830
02:12:53,501 --> 02:12:56,414
- Gracias, señorita.
- Ningún problema.

831
02:12:56,621 --> 02:12:58,658
¿Papá?

832
02:13:02,581 --> 02:13:04,936
- Vamos, vete.
- ¿Necesitas comida?

833
02:13:05,061 --> 02:13:07,018
- ¿Qué?
- ¿Necesitas comida?

834
02:13:07,141 --> 02:13:10,821
No necesito nada.
Vamos, vete.

835
02:13:10,821 --> 02:13:15,372
Estás teniendo un ataque de nervios.
Pronto estarás en casa, ¿vale?

836
02:13:17,941 --> 02:13:19,852
¿Estarás bien con ellos?

837
02:13:19,981 --> 02:13:24,452
- No te preocupes por ellos.
- ¿No quieres cigarrillos?

838
02:13:24,581 --> 02:13:26,572
No, estoy bien.

839
02:13:27,061 --> 02:13:30,133
- Te compraré algunos si quieres.
- ¡Cómprale un cartón!

840
02:13:30,261 --> 02:13:33,333
No, ya le debo bastante a tu madre.

841
02:13:33,461 --> 02:13:37,250
Pero no tienes dinero. ¿tú
¿Quieres que te compre algo mañana?

842
02:13:37,501 --> 02:13:42,018
No, no necesito nada.
Vuelve a casa antes de que oscurezca.

843
02:13:42,301 --> 02:13:46,295
hay zapatillas
y ropa limpia en la bolsa.

844
02:13:46,421 --> 02:13:51,700
Cámbialos a menudo
y mantenlos limpios, ¿vale?

845
02:13:51,821 --> 02:13:53,971
el necesita pasta de dientes
y un cepillo de dientes.

846
02:13:54,021 --> 02:13:57,218
- ¿Pasta de dientes y cepillo de dientes?
- Cada uno necesita comprar el suyo.

847
02:13:57,261 --> 02:14:02,097
- Los compraré mañana, ¿vale?
- DE ACUERDO. Vete a casa ahora.

848
02:14:02,221 --> 02:14:07,500
No quiero que te preocupes, papá.
Pronto estarás en casa con nosotros.

849
02:14:07,621 --> 02:14:10,215
Hasta pronto, papá.

850
02:14:13,821 --> 02:14:16,574
Nos vemos pronto.

851
02:15:43,381 --> 02:15:49,377
Chen Zhengjian:
hospitalizado durante 2 meses

852
02:16:50,941 --> 02:16:53,535
¡Vamos, ve a buscar tus medicamentos!

853
02:16:55,581 --> 02:16:57,538
¡Ven por tus medicamentos!

854
02:16:57,661 --> 02:16:59,811
Está aquí por sus medicamentos.

855
02:16:59,941 --> 02:17:04,856
¿Eres Chen Zhuanyuan? Aquí.

856
02:17:05,501 --> 02:17:09,415
Mételos en la boca y trágalos.

857
02:17:09,541 --> 02:17:11,612
No los tires.

858
02:17:11,741 --> 02:17:15,211
En la boca, rápido, no los eches.

859
02:17:15,861 --> 02:17:20,537
Detener. Necesito verte tragártelos.

860
02:17:32,261 --> 02:17:35,060
- Otro sorbo.
- Ya tenía uno.

861
02:17:35,181 --> 02:17:37,934
abre tu boca
y saca la lengua.

862
02:17:38,061 --> 02:17:40,530
¡Levanta la lengua!

863
02:17:40,661 --> 02:17:43,779
Otro sorbo. ¡Otro!

864
02:17:47,541 --> 02:17:49,498
Bien.

865
02:20:03,101 --> 02:20:09,700
Un mundo de mujeres hermosas...

866
02:20:11,381 --> 02:20:16,979
Un mundo de hombres brillantes...

867
02:20:18,501 --> 02:20:29,697
Un mundo de belleza y talento,
de mujeres y hombres...

868
02:20:30,101 --> 02:20:37,098
La luna se curvaba como un arco...

869
02:20:38,661 --> 02:20:44,213
Un corcel galopando por las colinas...

870
02:21:24,981 --> 02:21:28,611
Ah, eso es asqueroso.

871
02:21:35,701 --> 02:21:39,171
¿Sabes quién soy?

872
02:21:42,661 --> 02:21:45,016
Soy como Li Wen, ese es quién.

873
02:21:45,421 --> 02:21:49,096
Atrapado para siempre en este agujero.

874
02:22:37,141 --> 02:22:39,132
No te quedes ahí.

875
02:22:39,261 --> 02:22:41,980
Quédate aquí.

876
02:22:42,101 --> 02:22:45,856
Estás mojando todo el suelo.

877
02:24:43,901 --> 02:24:49,180
¡Tú! Será mejor que no te rías de mí.

878
02:26:35,341 --> 02:26:38,413
¡Muere, muere, muere...!

879
02:28:05,261 --> 02:28:08,094
Vuelve a la cama.

880
02:28:08,301 --> 02:28:10,656
¡Muere, muere, muere...!

881
02:28:12,141 --> 02:28:18,376
Mao Liangmeng ("el gato"):
hospitalizado durante 11 años

882
02:28:21,141 --> 02:28:25,897
El agua cuesta 2 yuanes la botella, ¿verdad?

883
02:28:27,141 --> 02:28:30,691
- ¡Muere, muere, muere...!
- Y una botella es de medio litro.

884
02:28:30,821 --> 02:28:37,659
Si uso 10 litros al día para lavarme,
son 20 botellas.

885
02:28:37,781 --> 02:28:43,936
20 botellas, cada una cuesta 2 yuanes,
Son 40 yuanes.

886
02:28:44,061 --> 02:28:46,974
Me prometieron 20.000 yuanes al día.

887
02:28:47,101 --> 02:28:53,780
Si mi familia me pagara 20.000 yuanes
por cada día que paso aquí...

888
02:28:55,021 --> 02:28:59,618
Ganaría más de 19.000 yuanes al día.

889
02:29:07,341 --> 02:29:13,337
Este mundo es tan hermoso...

890
02:29:17,261 --> 02:29:23,780
Pero el amor verdadero es difícil de encontrar...

891
02:29:33,661 --> 02:29:40,294
La vida llega rápido y luego se va.
La vida llega rápido y luego se va.

892
02:29:41,341 --> 02:29:45,335
Nos amaremos
y ser feliz por todas nuestras vidas

893
02:29:45,461 --> 02:29:50,217
Veremos el atardecer uno al lado del otro...

894
02:29:57,741 --> 02:30:00,654
¡Muere, muere, muere...!

895
02:30:01,061 --> 02:30:06,295
La pasión corre por todas partes...

896
02:30:44,301 --> 02:30:48,659
¡Muere, muere, muere...!

897
02:30:54,381 --> 02:31:02,653
Madre, madre,
Soy la flor en tu corazón...

898
02:31:04,661 --> 02:31:12,819
Madre, madre,
eres la flor en mi corazón...

899
02:31:19,861 --> 02:31:21,818
¡Oye, mudo!

900
02:31:21,941 --> 02:31:26,139
Duerme aquí. No estoy cansado.

901
02:31:29,461 --> 02:31:36,060
Está intercambiando lugares.
Duermes aquí.

902
02:31:37,661 --> 02:31:46,615
Madre, madre,
Soy la flor en tu corazón...

903
02:33:04,781 --> 02:33:08,217
¡Muere, muere, muere...!

904
02:33:14,581 --> 02:33:16,857
¡Muere, muere!

905
02:33:17,341 --> 02:33:20,732
Te estoy ignorando, como siempre.

906
02:33:24,621 --> 02:33:28,012
Como siempre te estoy ignorando.

907
02:33:32,901 --> 02:33:36,292
- Al menos cámbiate de ropa.
- No quiero, no quiero.

908
02:33:36,421 --> 02:33:38,094
- ¿En realidad?
- En realidad.

909
02:33:38,501 --> 02:33:40,538
¡Eres tan terco!

910
02:33:44,021 --> 02:33:49,972
- Toma esta naranja.
- ¡No, guárdalo, no lo quiero!

911
02:33:52,421 --> 02:33:56,494
Estás muy agitado hoy.

912
02:33:59,141 --> 02:34:03,100
¿No quieres hablar con tu hijo?

913
02:34:03,221 --> 02:34:06,737
No fue a la escuela y
vino a visitarte

914
02:34:06,901 --> 02:34:10,371
¿Y ni siquiera quieres verlo?

915
02:34:12,701 --> 02:34:15,932
- Este caramelo es de Ma Chao.
- ¡Guárdalo!

916
02:34:16,061 --> 02:34:20,453
- Vamos, cómelo.
- ¡Guárdalo!

917
02:34:20,581 --> 02:34:23,095
¿No quieres comértelo?

918
02:34:23,221 --> 02:34:25,690
¡Te dije que lo guardaras!

919
02:34:34,101 --> 02:34:42,020
No me lo quiso dar
hasta que le dije que era para papá.

920
02:35:07,861 --> 02:35:11,172
- Cámbiate de ropa.
- ¡No, quiero irme a casa!

921
02:35:11,221 --> 02:35:14,452
- No puedes.
- ¡Vete a la mierda entonces!

922
02:35:17,861 --> 02:35:23,061
Oh, estás de buen humor.
Realmente estamos de buen humor.

923
02:35:47,141 --> 02:35:52,261
- ¿Puedo comer un caramelo?
- Dale uno.

924
02:36:02,461 --> 02:36:04,975
No puedes dejarme aquí así.

925
02:36:05,141 --> 02:36:09,135
Es lo mejor.

926
02:36:09,541 --> 02:36:13,535
tenerte en casa
Sería demasiada molestia.

927
02:36:14,141 --> 02:36:17,179
- ¿No estás de acuerdo?
- Irse.

928
02:36:23,461 --> 02:36:26,692
¿Por qué te enojas conmigo?

929
02:36:26,901 --> 02:36:29,177
¿No te cuido siempre?

930
02:36:29,301 --> 02:36:31,531
¡Irse!

931
02:36:43,141 --> 02:36:45,940
Déjanos en paz.

932
02:36:56,701 --> 02:36:58,658
¿Cómo te fueron los exámenes?

933
02:36:58,781 --> 02:37:01,250
Él aún no lo sabe.

934
02:37:03,221 --> 02:37:06,134
¿Cómo crees que les fue?

935
02:37:09,501 --> 02:37:11,253
¿Bien?

936
02:37:11,621 --> 02:37:13,453
¿Bien?

937
02:37:15,341 --> 02:37:18,857
- Aún no nos lo han dicho.
-Oh...

938
02:37:26,341 --> 02:37:30,733
- Me dijiste que me fuera, ¿a dónde debo ir?
- ¡No importa, siempre y cuando te vayas!

939
02:37:31,901 --> 02:37:34,017
- Entonces no debería volver a visitarte.
- ¡No vengas entonces!

940
02:37:34,101 --> 02:37:36,741
- O llamarte.
- A la mierda tus llamadas.

941
02:37:38,741 --> 02:37:43,292
tu eres quien llamo
pidiéndome que viniera, ¿recuerdas?

942
02:37:43,421 --> 02:37:47,733
¿O me equivoco?

943
02:37:52,261 --> 02:37:56,414
- Si no nos quieres aquí, nos iremos.
- ¡Dejar!

944
02:37:57,501 --> 02:38:02,575
- Te traje una mazorca.
- ¡No lo quiero!

945
02:38:06,621 --> 02:38:13,175
- Tengo una nueva foto de Ma Chao.
- No quiero verlo.

946
02:38:28,461 --> 02:38:30,737
No quiero verlo.

947
02:38:30,901 --> 02:38:33,654
Como quieras.

948
02:38:46,541 --> 02:38:53,811
"El año nuevo está cerca, cuidado
por el frio. Muchos deseos de Año Nuevo."

949
02:38:53,941 --> 02:38:58,970
No es necesario que lo leas todo.
No me importa.

950
02:39:07,341 --> 02:39:12,290
He descargado una canción para ti.

951
02:39:16,141 --> 02:39:18,337
- Apágalo.
- Lo he descargado para ti.

952
02:39:18,461 --> 02:39:21,499
Apágalo.
Hay gente aquí.

953
02:39:22,221 --> 02:39:26,818
- ¿Qué daño hace un poco de música?
- ¡No puedo soportarlo!

954
02:39:27,901 --> 02:39:30,290
- ¡Apágalo!
- No.

955
02:39:30,421 --> 02:39:32,856
- [¡Te dije que lo apagaras!
- No.

956
02:39:33,181 --> 02:39:36,731
- Es año nuevo...
- No puedo soportarlo.

957
02:39:37,181 --> 02:39:38,854
- ¿En realidad?
- ¡Apágalo!

958
02:39:38,981 --> 02:39:42,292
- ¡Espera el final!
- ¡Apágalo!

959
02:39:43,021 --> 02:39:44,659
¡Apágalo!

960
02:39:46,741 --> 02:39:48,539
¡Apágalo!

961
02:39:51,301 --> 02:39:53,690
¡Apágalo!

962
02:39:55,181 --> 02:39:59,459
- Un poco de música puede resultar agradable.
- ¡Apágalo, por favor!

963
02:40:01,701 --> 02:40:04,056
¡Apágalo!

964
02:40:09,901 --> 02:40:11,539
¡Apágalo!

965
02:40:11,661 --> 02:40:14,380
- Queremos escucharlo.
- ¡Apágalo!

966
02:40:14,501 --> 02:40:17,141
- ¡Apágalo!
- No.

967
02:40:23,941 --> 02:40:25,773
¡Apágalo!

968
02:40:36,821 --> 02:40:39,210
¡Apágalo!

969
02:41:12,981 --> 02:41:15,257
Toma esto.

970
02:41:16,421 --> 02:41:18,617
No lo quiero.
Retíralo.

971
02:41:18,741 --> 02:41:23,212
Entonces me lo llevaré a casa.

972
02:41:25,821 --> 02:41:28,290
No quiero semillas de melón.

973
02:41:28,421 --> 02:41:32,892
Estas son semillas de girasol.

974
02:41:33,021 --> 02:41:38,016
yo los traje
porque son más fáciles de comer.

975
02:41:38,141 --> 02:41:45,491
Me comunicaré contigo y cantaremos
de tu juventud sin remordimientos...

976
02:41:54,821 --> 02:41:56,778
Apágalo.

977
02:41:56,901 --> 02:42:00,337
-Déjalo jugar.
- ¡Apágalo!

978
02:42:01,101 --> 02:42:03,411
Es tan molesto.

979
02:42:03,541 --> 02:42:06,738
¡Te resulta molesto!

980
02:42:18,541 --> 02:42:22,774
- ¿Quieres que te traiga algo?
¿la próxima vez? - No, sólo quiero volver a casa.

981
02:42:22,941 --> 02:42:24,818
¿Volver a casa?

982
02:42:24,901 --> 02:42:28,690
- Aún no estás listo.
- Vete entonces.

983
02:42:31,301 --> 02:42:35,613
No puede volver a casa
hasta que esté listo, ¿verdad?

984
02:42:39,581 --> 02:42:44,337
He estado aquí durante 2 años,
igual que él.

985
02:42:44,461 --> 02:42:48,853
Bien, podéis haceros compañía.

986
02:42:56,301 --> 02:43:01,171
¿Crees que no me lastimaste?
¿Golpear a tu esposa?

987
02:43:01,301 --> 02:43:04,931
Primero nos ignoras y luego nos golpeas.

988
02:43:05,061 --> 02:43:10,739
¿Quién sabe lo que harías?
si te trajera a casa.

989
02:43:15,661 --> 02:43:20,815
- No importa.
- Bien, ni siquiera vuelvas.

990
02:43:42,941 --> 02:43:45,820
Tienes que ir a comer, Ma Diaorong.

991
02:43:47,221 --> 02:43:48,859
Vamos.

992
02:43:48,981 --> 02:43:51,734
- ¡Vamos a comer!
- Vamos.

993
02:43:55,101 --> 02:43:59,095
Esperemos hasta que abran la puerta.

994
02:44:01,941 --> 02:44:06,492
Siéntate y descansa.

995
02:44:08,981 --> 02:44:12,258
El chico está sucio de pies a cabeza.

996
02:44:12,541 --> 02:44:14,020
¿Qué?

997
02:44:14,141 --> 02:44:16,052
Nada.

998
02:44:16,181 --> 02:44:22,780
¿Estás hablando de la ropa de tu hijo?
No están nada sucios.

999
02:49:34,701 --> 02:49:37,898
Esposa, ¿no puedes subir aquí?

1000
02:50:02,741 --> 02:50:06,416
- Las luces están encendidas.
- ¿Lo son?

1001
02:50:07,181 --> 02:50:08,740
Abrir la puerta.

1002
02:50:08,821 --> 02:50:12,451
abre la puerta
para poder verte mejor.

1003
02:50:17,501 --> 02:50:20,653
¿Me ves ahora?

1004
02:50:21,021 --> 02:50:24,491
- ¿Me ves ahora?
- No.

1005
02:50:30,661 --> 02:50:35,053
¡Feliz año!

1006
02:50:48,541 --> 02:50:49,815
¿Qué?

1007
02:50:49,941 --> 02:50:53,332
¿Qué comen ustedes?
en año nuevo?

1008
02:50:54,661 --> 02:50:57,858
Salchicha de cerdo cocida
y patas de cerdo.

1009
02:50:57,981 --> 02:51:00,416
Y pollo.

1010
02:51:00,541 --> 02:51:02,851
Ese es nuestro Año Nuevo.

1011
02:51:03,981 --> 02:51:06,495
¿Tienes cerdo empanizado?

1012
02:51:07,261 --> 02:51:09,332
¿Tienes cerdo empanizado?

1013
02:51:09,381 --> 02:51:10,815
Sí.

1014
02:51:12,021 --> 02:51:15,457
Cerdo empanizado
y embutidos de cerdo.

1015
02:51:15,821 --> 02:51:23,012
Eso lo haces con magro de cerdo y especias,
luego se hace maíz y se ahúma.

1016
02:51:23,301 --> 02:51:25,019
Son buenos.

1017
02:51:25,541 --> 02:51:28,533
Muy bien.

1018
02:51:30,421 --> 02:51:33,140
Comemos tofu con sabor a sangre...

1019
02:51:33,581 --> 02:51:36,573
y salchichas de cerdo...

1020
02:51:39,181 --> 02:51:40,979
y pollo...

1021
02:51:41,941 --> 02:51:47,175
y patas de cerdo.
Embutidos, orejas y lengua de cerdo.

1022
02:52:12,021 --> 02:52:16,094
Volaré hacia ti.

1023
02:52:21,101 --> 02:52:24,173
¿De verdad quieres bajar?

1024
02:52:24,421 --> 02:52:27,254
Sí, quiero.

1025
02:52:28,141 --> 02:52:30,735
quiero bajar
porque estás ahí.

1026
02:52:31,421 --> 02:52:34,140
quiero bajar
porque estás ahí.

1027
02:52:35,101 --> 02:52:38,253
quiero bajar
porque estás ahí.

1028
02:52:39,501 --> 02:52:43,210
- ¿Qué dijiste?
- Quiero bajar porque estás ahí.

1029
02:52:43,341 --> 02:52:46,220
- ¿Quieres bajar?
- Sí.

1030
02:52:47,341 --> 02:52:50,413
¿Quieres venir a follarme?

1031
02:52:50,861 --> 02:52:53,330
¿Quieres bajar?
y joderme?

1032
02:52:53,461 --> 02:52:56,340
La puerta está cerrada.

1033
02:53:05,221 --> 02:53:07,940
- ¿Afición?
- Sí.

1034
02:53:08,101 --> 02:53:11,014
- ¿Quieres bajar?
y joderme? - Sí.

1035
02:53:11,101 --> 02:53:14,457
- ¿Quieres bajar?
y joderme? - Sí.

1036
02:53:15,021 --> 02:53:19,299
- ¿Quieres bajar?
y joderme? - Sí.

1037
02:53:29,221 --> 02:53:31,895
- ¿Afición?
- ¿Sí?

1038
02:53:32,021 --> 02:53:34,376
¿Quieres divertirte un poco?

1039
02:53:34,501 --> 02:53:37,459
- ¿Qué?
- ¿Quieres divertirte un poco?

1040
02:53:37,581 --> 02:53:39,333
Sí.

1041
02:53:44,221 --> 02:53:45,780
Quiero divertirme.

1042
02:53:56,981 --> 02:53:59,370
Esposa.

1043
02:54:00,061 --> 02:54:01,893
Mi esposa.

1044
02:54:04,461 --> 02:54:07,658
Espérame mañana en el desayuno.

1045
02:54:09,701 --> 02:54:11,135
¿Qué?

1046
02:54:13,501 --> 02:54:17,176
Espérame mañana en el desayuno.

1047
02:54:17,621 --> 02:54:19,100
¿Qué?

1048
02:54:19,861 --> 02:54:21,613
Quiero verte.

1049
02:54:21,741 --> 02:54:24,210
Voy a estar allí.

1050
02:54:24,341 --> 02:54:27,094
Seguramente estaré allí.

1051
02:54:27,221 --> 02:54:28,859
Iré a ver la televisión.

1052
02:54:28,981 --> 02:54:31,416
- Ven a follarme.
- ¿Qué?

1053
02:54:31,541 --> 02:54:33,771
Ven a follarme.

1054
02:54:33,901 --> 02:54:36,415
Iré a ver la televisión.

1055
02:55:32,021 --> 02:55:38,336
Pu Chengyi:
hospitalizado durante 9 años

1056
02:56:04,621 --> 02:56:07,340
¿Lo lavaste antes de comerlo?

1057
02:56:07,461 --> 02:56:10,101
¿Lo lavaste antes?

1058
02:56:10,661 --> 02:56:14,291
¿La fruta que tomaste ayer?

1059
02:56:14,621 --> 02:56:17,295
¿Te lo comiste?

1060
02:56:18,901 --> 02:56:22,496
Necesitas lavarlo con agua.

1061
02:56:22,621 --> 02:56:27,411
Deberías lavarlo antes.

1062
02:56:37,741 --> 02:56:40,574
- Chengyil
- Oye.

1063
02:56:42,341 --> 02:56:44,696
- ¿Qué es eso?
- Un caramelo.

1064
02:56:44,821 --> 02:56:47,700
Abre la boca.

1065
02:56:48,221 --> 02:56:54,411
Li Chenggiao:
hospitalizado durante 3 años

1066
02:56:57,021 --> 02:56:59,331
Gracias.

1067
02:56:59,941 --> 02:57:01,978
Gracias.

1068
02:57:02,101 --> 02:57:06,220
No te comas el que cayó al suelo.
Te daré otro.

1069
02:57:31,341 --> 02:57:36,814
Nubes balanceándose eternamente
a través del aire,

1070
02:57:36,941 --> 02:57:41,174
Siempre verdes los árboles de Hangyang,

1071
02:57:41,301 --> 02:57:45,340
Lujosa es la naturaleza
de la isla Yingwu,

1072
02:57:45,461 --> 02:57:48,897
Pero el sol se ha puesto,
¿Qué camino nos llevará a casa?

1073
02:57:49,021 --> 02:57:53,219
La niebla flota en el río.
y nos pone tristes

1074
02:58:09,261 --> 02:58:15,257
Zhu Xiaoyan:
hospitalizado durante 11 años

1075
02:58:17,421 --> 02:58:19,731
No toques mis cosas.

1076
02:58:51,461 --> 02:58:54,214
Mi apellido es Bao.

1077
02:58:57,181 --> 02:59:03,780
Gracias, Internet es donde nos conocimos.

1078
02:59:04,701 --> 02:59:11,414
Gracias, no me olvides por otro chico.

1079
02:59:12,341 --> 02:59:16,221
Cuando nos conocimos,

1080
02:59:16,341 --> 02:59:19,777
estar juntos fue tan dulce

1081
02:59:19,901 --> 02:59:26,136
este amor siempre sera
en mi corazón...

1082
02:59:26,701 --> 02:59:29,375
- Démonos la mano, adiós.
- DE ACUERDO.

1083
02:59:29,501 --> 02:59:32,334
- Adiós.
- Cuidarse.

1084
02:59:32,941 --> 02:59:38,493
- Tú serás el próximo, Zhou.
- ¿A mí? Saldré de aquí cuando esté muerto.

1085
02:59:39,261 --> 02:59:43,220
- Diles que abran la puerta.
- ¡Tantas cosas!

1086
02:59:45,541 --> 02:59:46,531
¡Abrir la puerta!

1087
02:59:46,621 --> 02:59:50,660
Ha estado aquí durante 11 años.
Tuvimos que pagar todo nosotros mismos.

1088
02:59:51,181 --> 02:59:58,497
El Estado no nos dio ni un centavo.

1089
02:59:59,301 --> 03:00:05,331
- Debe haber sido muy caro.
- Y ni siquiera un centavo del Estado.

1090
03:00:05,661 --> 03:00:08,096
¿Volverá aquí?

1091
03:00:08,341 --> 03:00:10,855
- ¿Qué?
- ¿Volverá aquí?

1092
03:00:10,981 --> 03:00:16,135
Pedimos un permiso de 10 días, si
Si vuelve a enfermarse, puede volver aquí.

1093
03:00:16,261 --> 03:00:21,097
- ¿Conseguiste todas tus cosas?
- Sí.

1094
03:00:37,381 --> 03:00:39,611
Tendrás una buena ducha.
y llenarás tu barriga.

1095
03:00:39,781 --> 03:00:42,580
Eso es seguro.

1096
03:00:42,741 --> 03:00:45,699
- Y no te olvides de nosotros.
- no.

1097
03:00:45,821 --> 03:00:49,815
Cualquier tipo de comida,
puedes traerlo aquí.

1098
03:00:50,021 --> 03:00:55,141
- Los vagabundos no pueden ser quisquillosos.
- Eso es cierto.

1099
03:03:22,381 --> 03:03:26,295
- ¿Dónde está tu suéter?
- Lo regalé.

1100
03:03:29,181 --> 03:03:30,899
Tu padre y yo somos viejos

1101
03:03:31,021 --> 03:03:33,012
no podemos permitirnos el lujo de usted
para regalar tu ropa.

1102
03:03:33,141 --> 03:03:34,700
Está bien.

1103
03:03:34,821 --> 03:03:39,850
Ya estamos gastando una fortuna.
en tu estancia allí.

1104
03:03:49,421 --> 03:03:52,698
Ha pasado un año desde su última visita.

1105
03:03:54,101 --> 03:03:57,332
- ¿Es tan malo allí?
- Sí.

1106
03:05:15,621 --> 03:05:17,897
Lo menos que podrían haber hecho

1107
03:05:18,021 --> 03:05:21,173
era enviarte a casa
con la ropa hecha.

1108
03:05:29,341 --> 03:05:33,335
Y contigo estando agitado
En toda la noche no pude dormir.

1109
03:09:21,381 --> 03:09:24,658
- ¿Adónde vas?
- En ningún lugar.

1110
03:09:26,461 --> 03:09:29,374
Tal vez sea mejor para ti
para volver al hospital.

1111
03:14:01,661 --> 03:14:05,495
Tus medicamentos.
Dos pastillas hoy.

1112
03:14:19,061 --> 03:14:21,496
Demasiado.

1113
03:14:21,621 --> 03:14:24,181
Tómelos.

1114
03:15:04,461 --> 03:15:09,251
- ¿Dormiste con esta chaqueta puesta?
- No. ¿Por qué lo preguntas?

1115
03:15:09,341 --> 03:15:12,140
Está lleno de saliva.

1116
03:15:23,861 --> 03:15:27,297
- ¿Estás pensando en algo?
- Seguro.

1117
03:15:27,421 --> 03:15:29,617
- ¿Acerca de?
- ¿En qué crees que estoy pensando?

1118
03:15:29,741 --> 03:15:34,941
- Dígame usted.
- Encerrado aquí, lo único que puedo hacer es pensar.

1119
03:15:35,061 --> 03:15:37,655
- Dímelo entonces.
- No es cuestión de decirlo o no.

1120
03:15:37,781 --> 03:15:40,853
- Si estás pensando en algo,
dime. - ¿Y cómo hago eso?

1121
03:15:40,901 --> 03:15:43,700
Si no hablas ¿cómo puedo saberlo?
No puedo leer la mente.

1122
03:15:43,821 --> 03:15:46,813
- Lo sé.
- Habla entonces.

1123
03:15:46,941 --> 03:15:51,651
- Quiero saber tus planes.
- No sé.

1124
03:15:51,781 --> 03:15:55,934
- ¿Cómo es posible que no lo sepas?
- ¡Esa es la razón por la que te lo pregunto!

1125
03:15:56,941 --> 03:15:59,455
Creo que deberías llevarme a casa.

1126
03:16:02,341 --> 03:16:06,050
Parece que no entiendes

1127
03:16:06,181 --> 03:16:09,219
la razón por la cual
Tuve que traerte aquí,

1128
03:16:09,341 --> 03:16:14,017
Entonces estoy preocupado por lo que
Pasaría si te trajera a casa.

1129
03:16:15,021 --> 03:16:18,218
- Esa es la razón por la que debería ir.
¡Vuelve a casa! - ¿Y qué sería eso?

1130
03:16:18,261 --> 03:16:22,494
- ¡Es difícil de explicar!
- Ah, es difícil.

1131
03:16:30,141 --> 03:16:33,611
- De verdad, llévame a casa.
- No.

1132
03:16:33,741 --> 03:16:36,779
- No seas tonto.
- Necesitas descansar.

1133
03:16:36,901 --> 03:16:39,893
- Esto no es descansar.
- Es peor en casa.

1134
03:16:40,021 --> 03:16:43,537
Prefiero el estrés en casa
en lugar de estar aquí.

1135
03:16:43,661 --> 03:16:46,619
¿Qué estrés tuviste alguna vez?

1136
03:16:47,621 --> 03:16:52,411
- Nunca has estado estresado.
- Quiero ver a los niños.

1137
03:16:52,741 --> 03:16:55,938
No necesitan que los veas.

1138
03:16:56,181 --> 03:16:59,094
- ¿No es así?
- No, no lo hacen.

1139
03:16:59,221 --> 03:17:02,657
- Un día será demasiado tarde.
- ¿Demasiado tarde para qué?

1140
03:17:02,781 --> 03:17:08,140
poco a poco lo entenderás
pero será demasiado tarde.

1141
03:17:20,181 --> 03:17:24,937
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- Dos años.

1142
03:17:25,381 --> 03:17:27,850
- Dame un poco.
- ¿Qué?

1143
03:17:27,981 --> 03:17:30,336
Dame un poco de tu comida.

1144
03:17:34,141 --> 03:17:38,294
Si no los comes,
También podrías dárselo a otros.

1145
03:17:39,141 --> 03:17:44,056
Lo haré, pero no los quiero.
para llevárselos a todos.

1146
03:17:47,381 --> 03:17:53,900
- Deberías hacer la cama.
- No, hoy cambian las mantas.

1147
03:17:55,541 --> 03:17:57,498
Déjalo.

1148
03:17:57,821 --> 03:18:03,817
Los volverán a cambiar,
¿A quién le importa?

1149
03:18:03,941 --> 03:18:06,057
¿A cuánto cuestan las patatas ahora?

1150
03:18:06,181 --> 03:18:08,457
1,7 o 1,8 yuanes.

1151
03:18:10,661 --> 03:18:12,857
Tomó una de tus mandarinas.

1152
03:18:12,981 --> 03:18:14,938
Tómalo.

1153
03:18:15,061 --> 03:18:17,177
¡Pero sólo uno!

1154
03:18:17,941 --> 03:18:21,138
- ¿Puedo tomar uno también?
- Adelante.

1155
03:18:21,421 --> 03:18:25,494
- Está bien, tomaré uno.
- Deja algo para él también.

1156
03:18:29,021 --> 03:18:31,820
- Adelante.
- Tomaré uno.

1157
03:18:31,941 --> 03:18:36,731
- Sírvanse ustedes mismos, como un buffet.
- ¿Te importa si tomo uno?

1158
03:18:57,341 --> 03:19:00,174
Primero retira el plástico.

1159
03:19:11,301 --> 03:19:15,818
- ¿Puedes darme una mandarina?
- ¿Qué obtengo a cambio?

1160
03:19:16,101 --> 03:19:19,890
Tomé un poco de té.

1161
03:19:23,101 --> 03:19:26,731
¿Está bien?

1162
03:19:37,581 --> 03:19:43,099
Toma, viejo aprovechador.

1163
03:19:43,941 --> 03:19:47,059
Y esto es para el joven.

1164
03:20:22,341 --> 03:20:25,254
¿Quieres uno?

1165
03:20:25,821 --> 03:20:27,858
Sí.

1166
03:20:29,021 --> 03:20:31,297
Aquí.

1167
03:20:31,741 --> 03:20:35,018
Pensé que nunca lo preguntarías.

1168
03:20:42,941 --> 03:20:45,376
Ven, gato.

1169
03:20:52,621 --> 03:20:54,419
Gracias, viejo.

1170
03:20:54,541 --> 03:20:58,614
- Te llamó viejo.
- Eso es lindo.

1171
03:20:58,741 --> 03:21:03,611
y quien sabia
¿Tuviste un hijo tan mayor?

1172
03:21:06,461 --> 03:21:08,975
- ¿Puedes darme otro?
- Ya tuviste suficiente.

1173
03:21:09,101 --> 03:21:11,456
Dale uno.

1174
03:22:51,461 --> 03:22:55,056
¿Los médicos no te cambiaron las mantas?

1175
03:22:55,181 --> 03:22:58,060
Lo hicieron, pero los arruiné.

1176
03:22:58,181 --> 03:23:00,775
Sí, lo hiciste.

1177
03:23:24,421 --> 03:23:29,211
Están todos arrugados.

1178
03:23:45,341 --> 03:23:47,252
¿Está esto bien?

1179
03:23:47,381 --> 03:23:49,179
Sí, está bien.

1180
03:23:57,821 --> 03:24:01,018
No, todavía no lo son.

1181
03:24:19,661 --> 03:24:24,292
- ¿Tomas tus medicamentos?
- Por supuesto que sí.

1182
03:24:24,421 --> 03:24:27,493
- ¿Cuantos diarios?
-7u8.

1183
03:24:27,621 --> 03:24:30,056
¿No estás seguro?

1184
03:24:31,581 --> 03:24:33,970
7u8.

1185
03:24:38,501 --> 03:24:41,619
Este medicamento es más sabroso.

1186
03:24:41,741 --> 03:24:44,699
Es un poquito dulce.

1187
03:24:45,461 --> 03:24:49,819
¡No como tu amargada esposa!

1188
03:24:53,421 --> 03:24:56,300
No, ella también es dulce.

1189
03:24:56,661 --> 03:24:59,460
Levanta tu lengua. DE ACUERDO.

1190
03:24:59,581 --> 03:25:02,573
- ¿Sentiste el terremoto hace un momento?
- ¿Terremoto?

1191
03:25:02,701 --> 03:25:07,377
- Dijo que sintió el terremoto.
- No lo sentimos aquí arriba.

1192
03:25:10,621 --> 03:25:13,374
¡Quizás lo soñaste!

1193
03:30:19,901 --> 03:30:21,778
¡Ey!

1194
03:30:39,341 --> 03:30:41,855
¿Adónde vas?

1195
03:30:41,981 --> 03:30:43,619
- ¿En ningún lugar?
- ¿Qué?

1196
03:30:43,661 --> 03:30:45,060
En ningún lugar.

1197
03:31:08,581 --> 03:31:11,141
¿Por qué sigues despierto?
¿Después de que apagaron las luces?

1198
03:31:11,261 --> 03:31:15,141
Me duelen las manos.
No sé por qué.

1199
03:31:15,301 --> 03:31:18,578
¿Por qué no vas al médico?

1200
03:31:18,701 --> 03:31:23,377
Intentaré acariciarlos.

1201
03:31:32,501 --> 03:31:35,573
¿Puedo bajar a verte?

1202
03:36:17,541 --> 03:36:20,260
Basta.

1203
03:36:32,341 --> 03:36:35,140
Suficiente.

1204
03:37:44,341 --> 03:37:46,810
¡Vete, mudo!

1205
03:37:46,941 --> 03:37:50,093
Vete, por favor.

1206
03:37:52,821 --> 03:37:55,813
Quiero dormir cómodo.

1207
03:37:59,741 --> 03:38:02,460
¡Vete, mudo!

1208
03:38:02,781 --> 03:38:05,455
Levantarse.

1209
03:38:11,501 --> 03:38:13,458
¡Irse!

1210
03:38:13,981 --> 03:38:15,654
No te queremos en nuestra cama.

1211
03:38:15,781 --> 03:38:19,172
Si duermes aquí,
Dormiré afuera.

1212
03:38:19,701 --> 03:38:22,056
No hay suficiente espacio
para nosotros tres.

1213
03:38:22,261 --> 03:38:25,413
- No puedo dormir bien de esta manera.
- Me importa un carajo.

1214
03:38:26,621 --> 03:38:30,501
¡Irse! Piérdase.

1215
03:38:31,421 --> 03:38:35,733
Está demasiado lleno de gente.

1216
03:39:09,621 --> 03:39:12,215
¡Te golpearé!

1217
03:39:38,301 --> 03:39:40,417
¡Te golpearé!

1218
03:40:00,261 --> 03:40:02,491
¡Te golpearé!

1219
03:40:48,301 --> 03:40:50,178
¡Te golpearé!

1220
03:40:50,381 --> 03:40:55,410
Pégame, pégame...

1221
03:44:04,981 --> 03:44:07,291
Quiero dormir.

1222
03:44:36,301 --> 03:44:38,975
¿Tu madre sigue viva?

1223
03:44:39,421 --> 03:44:41,856
Ella murió hace mucho tiempo.

1224
03:44:59,941 --> 03:45:02,296
¿Hace muchos años?

1225
03:45:02,421 --> 03:45:04,981
Ya me lo dijiste, ¿no?

1226
03:45:05,181 --> 03:45:09,254
- ¿Tienes miedo de que su fantasma?
te perseguirá? - ¿Por qué lo haría?

1227
03:45:09,501 --> 03:45:13,176
¿Crees que la gente se convierte en
fantasmas cuando mueren?

1228
03:45:14,421 --> 03:45:16,253
ella podría hacer eso

1229
03:45:16,341 --> 03:45:18,855
si ella temía eso
nunca volverías a casa,

1230
03:45:18,981 --> 03:45:22,895
Si ella temiera que estuvieras solo...
- No digas tonterías,

1231
03:45:23,141 --> 03:45:26,816
Eres un chico tan tonto.


